1 00:00:48,712 --> 00:00:52,307 হ্যাঁ, এটা ঘটে 2 00:00:54,117 --> 00:00:55,448 এভাবেই ঘটে 3 00:00:56,653 --> 00:01:01,022 প্রত্যেকের জীবনে, এটি অবশ্যই ঘটে। অন্তত একবার... 4 00:01:01,425 --> 00:01:05,020 যখন সূর্যের প্রথম রশ্মি স্বপ্ন ঘুরায়... 5 00:01:05,362 --> 00:01:09,196 যখন সমুদ্রে ঢেউ ওঠে সঙ্গীত করা... 6 00:01:10,534 --> 00:01:15,471 যখন পরমানন্দ বাতাসে থাকে, ...বিপথগামী সময় 7 00:01:16,940 --> 00:01:21,001 আমি কেমন যেন দোলাতে পারতাম রংধনুতে! 8 00:01:22,145 --> 00:01:27,048 তারা যা বলে তা সত্য। এই বয়সে, এটি ঘটে 9 00:01:28,852 --> 00:01:36,349 হাঁটার মধ্যে একটি অপরিচিত, এবং হয়ে ওঠে নিজের জীবনের থেকেও প্রিয়... 10 00:01:36,693 --> 00:01:41,687 এবং সে আমাকে বিশ্বাস করে যে আমি তার জন্য তৈরি করা হয়েছে 11 00:01:42,666 --> 00:01:47,467 এ এক অদ্ভুত আবেগ, লজ্জা মিশ্রিত 12 00:01:48,772 --> 00:01:52,868 আমি জিভ বাঁধা 13 00:01:53,977 --> 00:01:56,878 অদ্ভুত আকুতি আছে হৃদয়ে 14 00:01:57,380 --> 00:02:00,781 এই আবেগ আমি প্রকাশ করতে পারি না কথায় 15 00:02:01,218 --> 00:02:05,314 হয়তো... এই প্রেম হচ্ছে 16 00:02:06,223 --> 00:02:08,657 আমার দাদী আমাকে বলে... 17 00:02:08,959 --> 00:02:13,453 একদিন, আমার স্বপ্নের দেশ থেকে রাজপুত্র আসবে... 18 00:02:14,030 --> 00:02:19,559 আমাকে নিয়ে যেতে একটি পালকিতে 19 00:02:20,670 --> 00:02:22,262 নানী খুব সাদাসিধা 20 00:02:22,939 --> 00:02:24,702 হয়তো... 21 00:02:25,275 --> 00:02:27,675 কিন্তু সে কেমন হবে কে জানে? 22 00:02:28,545 --> 00:02:32,914 কেউ... কোথাও... 23 00:02:34,317 --> 00:02:38,276 ঈশ্বর নিশ্চয়ই আমার জন্য কাউকে তৈরি করেছেন 24 00:03:51,980 --> 00:03:59,853 প্রতিটি মানুষই একজন সৈনিক। জীবনে প্রতিটি মানুষই কর্তব্যে আবদ্ধ 25 00:04:00,388 --> 00:04:05,223 কখনও কখনও, এটি যুদ্ধ হয়. কখনও কখনও, এটি সম্পর্কের মধ্যে 26 00:04:05,760 --> 00:04:08,627 আপনার ছুটি মঞ্জুর করা হয়েছে দুই মাসের জন্য 27 00:04:10,465 --> 00:04:14,367 কর্নেল সাহেব, আমার জন্য যত তাড়াতাড়ি তত ভাল 28 00:04:16,371 --> 00:04:21,308 ওখানে কেউ আমার জন্য অপেক্ষা করছে। - যাও, বাঁচো 29 00:05:09,891 --> 00:05:16,820 "একটা তাজা হাওয়া আমার হৃদয় ছুঁয়ে যায়" 30 00:05:17,098 --> 00:05:23,526 "আমি ভেবেছিলাম এটা তুমি" 31 00:05:24,105 --> 00:05:30,305 "একটা তাজা হাওয়া আমার হৃদয় ছুঁয়ে যায়" 32 00:05:30,545 --> 00:05:37,041 "আমি ভেবেছিলাম এটা তুমি" 33 00:05:37,518 --> 00:05:40,453 "যেদিকেই তাকাই..." 34 00:05:40,688 --> 00:05:43,782 "আমি একটাই দেখতে পাচ্ছি" 35 00:05:43,992 --> 00:05:47,086 "যেদিকেই তাকাই..." 36 00:05:47,328 --> 00:05:50,957 "আমি একটাই দেখতে পাচ্ছি" 37 00:05:51,199 --> 00:05:53,827 "তুমি" 38 00:05:53,968 --> 00:05:57,665 "শুধু তুমি" 39 00:05:58,039 --> 00:06:00,473 "তুমি" 40 00:06:00,708 --> 00:06:04,200 "শুধু তুমি" 41 00:06:04,612 --> 00:06:11,450 "একটা তাজা হাওয়া আমার হৃদয় ছুঁয়ে যায়" 42 00:06:44,752 --> 00:06:48,153 "আমি তোমার প্রতি আচ্ছন্ন" 43 00:06:48,423 --> 00:06:51,290 "না, আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না আমি কি জন্য পিন করছি" 44 00:06:51,492 --> 00:06:58,455 "তুমি ছাড়া দিনগুলি কঠিন, রাতগুলো কঠিন" 45 00:06:58,733 --> 00:07:01,702 "আমার স্বপ্নে..." 46 00:07:01,903 --> 00:07:05,270 "প্রশ্নের মধ্যে আমার হৃদয় জিজ্ঞাসা করে ..." 47 00:07:05,606 --> 00:07:08,439 "আমার স্বপ্নে..." 48 00:07:08,676 --> 00:07:11,668 "প্রশ্নের মধ্যে আমার হৃদয় জিজ্ঞাসা করে ..." 49 00:07:11,879 --> 00:07:14,279 "তুমি..." 50 00:07:14,449 --> 00:07:18,180 "শুধু তুমি" 89 00:07:18,686 --> 00:07:21,018 "তুমি..." 90 00:07:21,289 --> 00:07:24,622 "শুধু তুমি" 91 00:07:25,059 --> 00:07:31,897 "একটা তাজা হাওয়া আমার হৃদয় ছুঁয়ে যায়" 92 00:07:55,556 --> 00:07:58,423 "আমার চোখে তারা আছে" 93 00:07:58,693 --> 00:08:02,060 "আপনি তারার অন্তর্গত" 94 00:08:02,463 --> 00:08:09,027 "তোমার ঘোমটা সুগন্ধি বসন্তের ফুলের সাথে" 95 00:08:09,270 --> 00:08:12,205 "প্রতিটি পথ, প্রতিটি লক্ষ্য..." 96 00:08:12,407 --> 00:08:15,808 "পৃথিবীর সর্বত্র..." 97 00:08:16,077 --> 00:08:19,046 "প্রতিটি পথ, প্রতিটি লক্ষ্য..." 98 00:08:19,280 --> 00:08:22,249 "পৃথিবীর সর্বত্র..." 99 00:08:22,383 --> 00:08:24,908 "তুমি..." 100 00:08:25,053 --> 00:08:28,216 "শুধু তুমি" 101 00:08:29,190 --> 00:08:31,488 "তুমি..." 102 00:08:31,692 --> 00:08:34,957 "শুধু তুমি" 103 00:08:35,596 --> 00:08:41,398 "একটা তাজা হাওয়া আমার হৃদয় ছুঁয়ে যায়" 104 00:08:42,136 --> 00:08:48,371 "আমি ভেবেছিলাম এটা তুমি" 105 00:08:48,676 --> 00:08:51,668 "যেদিকেই তাকাই..." 106 00:08:51,879 --> 00:08:55,371 "আমি একটাই দেখতে পাচ্ছি" 107 00:08:55,516 --> 00:08:58,417 "যেদিকেই তাকাই..." 108 00:08:58,619 --> 00:09:02,248 "আমি একটাই দেখতে পাচ্ছি" 109 00:09:02,457 --> 00:09:05,119 "তুমি" 110 00:09:05,293 --> 00:09:08,854 "শুধু তুমি" 111 00:09:09,030 --> 00:09:12,431 "তুমি" 112 00:09:12,600 --> 00:09:15,433 "শুধু তুমি" 113 00:10:06,020 --> 00:10:07,112 মেয়েটা কোথায়? 114 00:10:07,255 --> 00:10:09,621 ওদিকে তাকাও। - না! এইভাবে! 115 00:11:55,029 --> 00:11:58,021 ওরা আমাকে মেরে ফেলবে! ওরা আমাকে মেরে ফেলবে! 116 00:11:58,599 --> 00:12:00,590 WHO? 117 00:12:01,502 --> 00:12:03,697 কাকে মারবে? 118 00:12:04,171 --> 00:12:05,331 আমরা সেই গুন্ডাদের পিছনে ফেলে এসেছি 119 00:12:13,848 --> 00:12:17,579 জল পান করুন 120 00:12:28,062 --> 00:12:31,828 তুমি কে? তোমার নাম কি? 121 00:13:56,177 --> 00:13:59,908 সাহিবা। - সুন্দর নাম, তাই না? 122 00:14:00,214 --> 00:14:02,375 হ্যাঁ। - আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 123 00:14:02,816 --> 00:14:03,976 কোথায় যাচ্ছেন? 124 00:14:05,653 --> 00:14:06,813 কোথায়? 125 00:14:08,956 --> 00:14:12,653 পালনপুর। - তাহলে আপনি সঠিক ট্রেনে আছেন 126 00:14:12,960 --> 00:14:17,863 আগামীকাল সকালে, চাক্কিব্যাঙ্কে ডিট্রেন এবং একটি বাস ধরুন পালনপুর 127 00:14:18,065 --> 00:14:20,693 আপনি পাঁচ ঘন্টার মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাবেন। - তাকে বিশ্রাম দিন 128 00:14:20,901 --> 00:14:23,768 একটু বিশ্রাম নাও বাচ্চা। ঘুমাতে যাও 129 00:14:24,104 --> 00:14:25,833 হ্যাঁ, চলে যাই 130 00:15:02,710 --> 00:15:07,204 আপনার পালানপুরের টিকেট। আমি খেমকারনের দিকে যাচ্ছি 131 00:15:11,318 --> 00:15:14,685 এক চা। - আসছে 132 00:15:22,529 --> 00:15:23,757 আপনি কিছু খেতে চান? 133 00:15:24,098 --> 00:15:26,931 যারা তোমার পরে ছিল গত রাতে... তারা কারা ছিল? 134 00:15:30,337 --> 00:15:31,702 গুপ্তঘাতক 135 00:15:34,775 --> 00:15:38,506 গতরাতে তারা হত্যা করেছে হোস্টেলের মেয়েদের একজন 136 00:15:39,046 --> 00:15:42,140 আমি তাদের দেখেছি। তারা আমার পিছনে আসে 137 00:15:48,455 --> 00:15:52,858 পুলিশে অভিযোগ করেননি কেন? - আমি পুলিশের সাথে ঝামেলা চাই না 138 00:15:53,327 --> 00:15:56,728 আমি আমার নিজের সমস্যা যথেষ্ট আছে. - সমস্যা? 139 00:16:02,202 --> 00:16:03,464 তোমার বাস 140 00:16:34,501 --> 00:16:37,436 কি খবর? - কিছু না। টায়ার পাংচার 141 00:16:38,105 --> 00:16:40,938 আমরা মেরামত করি, এবং তারপরে আমরা সরে যাই। -তাড়াতাড়ি করো মানুষ 142 00:17:05,733 --> 00:17:07,428 আরে মানুষ, আপনার ব্যাগ 143 00:17:09,503 --> 00:17:10,697 আপনার লাগেজ 144 00:17:11,171 --> 00:17:12,468 বাদ দাও 145 00:17:25,386 --> 00:17:26,353 শোন... 146 00:17:26,587 --> 00:17:28,179 দেখ... 147 00:17:29,757 --> 00:17:31,884 সাহিবা, শোন... 148 00:17:32,292 --> 00:17:34,317 এটা গুরুত্বপূর্ণ 149 00:17:36,463 --> 00:17:40,229 দেখুন, আপনি যদি লাফ দিতে চান... 150 00:17:40,434 --> 00:17:46,532 আপনি জানেন, লাফ আপনাকে হত্যা করতে পারে না 151 00:17:49,476 --> 00:17:50,943 এটি আপনাকে পঙ্গু করে দিতে পারে 152 00:17:51,345 --> 00:17:54,075 আপনি হাত, পা ভেঙ্গে দিতে পারেন... আপনি চান শেষ পর্যন্ত অন্যের উপর বোঝা হয়ে দাঁড়ায় 153 00:17:54,281 --> 00:17:55,976 এখানে এসো 154 00:18:02,289 --> 00:18:03,688 তোমার হাতটা দাও 155 00:18:24,511 --> 00:18:25,409 যেতে দাও! 156 00:18:25,679 --> 00:18:26,873 আমার হাত ছেড়ে দাও! 157 00:18:27,114 --> 00:18:30,311 আমি ছেড়ে দিলে তুমি মরে যাবে 158 00:19:49,229 --> 00:19:50,594 অদ্ভুত! 159 00:19:50,898 --> 00:19:53,731 আপনি যদি নিজেকে হত্যা করতে আগ্রহী হন, তোমার আমাকে তাই বলা উচিত ছিল 160 00:19:55,536 --> 00:19:57,436 আমি তোমাকে বাঁচাতে পারতাম না গত রাতে গুন্ডাদের কাছ থেকে 161 00:19:57,804 --> 00:20:02,832 সেখানে তুমি ছিলে, তোমার জীবনের জন্য লড়াই করছিলে। এবং এখন আপনি নিজেকে হত্যা করতে চান! 162 00:20:03,343 --> 00:20:07,404 আমি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করছিলাম না। এটা শুধু ছিল... 163 00:20:07,548 --> 00:20:08,412 আচ্ছা, কি? 164 00:20:10,183 --> 00:20:12,549 ডাইভিং অনুশীলন অলিম্পিকের জন্য? 165 00:20:13,253 --> 00:20:14,845 এখন সে কথা বলে! 166 00:20:23,497 --> 00:20:26,762 সব তোমার কারণে! তোমার কারণে আমি আমার বাস মিস করেছি! 167 00:20:28,368 --> 00:20:32,168 পরের বাস আট ঘণ্টা দূরে! সব তোমার কারণে! 168 00:20:34,474 --> 00:20:37,068 আপনার থাকলে আমাকে জানান যেতে একটি জায়গা! 169 00:20:37,511 --> 00:20:40,002 আমি তোমার বাবা-মাকে বলব তুমি কীভাবে মারা গেলে 170 00:20:45,819 --> 00:20:47,150 এখন কেঁদো না 171 00:20:55,495 --> 00:20:58,931 আমার পিছনে কেন? 172 00:20:59,633 --> 00:21:02,659 এটা আমার জীবন! আপনার সমস্যা কি? 173 00:21:08,642 --> 00:21:13,136 কিন্তু একটা সমস্যা নিশ্চয়ই আছে, সেখানে নেই? 174 00:21:14,948 --> 00:21:16,609 আপনার কান্নার মত লাগছে কেন? 175 00:21:17,217 --> 00:21:19,811 কারণ তোমার কিছু খাওয়া হয়নি গত রাত থেকে 176 00:21:21,922 --> 00:21:26,052 আমার কর্নেল আমাকে বলে একটা আর্মি খালি পেটে যুদ্ধ করা যাবে না 177 00:21:29,496 --> 00:21:32,693 খাওয়ার পরে, আমাদের হবে একটি হৃদয়গ্রাহী লড়াই 178 00:21:33,533 --> 00:21:37,731 আপনি এমনকি বের হতে পারে এই জঙ্গি মেজাজের 179 00:22:07,134 --> 00:22:08,396 এখানে আপনি 180 00:22:22,983 --> 00:22:28,649 আমি আমার কষ্টগুলোকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি। কেন আমাকে অস্বীকার করতে হলো? 181 00:22:29,356 --> 00:22:34,487 শেষ পর্যন্ত সব মেয়েই বিয়ে করে। আমি বিয়ে করতাম... আচ্ছা তাহলে কি? 182 00:22:36,997 --> 00:22:41,593 এখন আর কলেজে যেতে পারছি না। আমিও বাড়ি যেতে পারছি না 183 00:22:44,071 --> 00:22:46,471 মরে গেলে ভালো হতো 184 00:22:46,707 --> 00:22:50,973 আপনি শেষ পর্যন্ত লাফিয়ে যাচ্ছেন গল্পের 185 00:22:51,578 --> 00:22:56,481 মধ্যে সম্পর্কে কিভাবে? আমি হতে পারে এটি থেকে মাথা বা লেজ তৈরি করতে সক্ষম 186 00:22:58,585 --> 00:23:07,584 যাইহোক এটা কি ব্যবহার? এখন কিছুই করা যাবে না 187 00:23:11,198 --> 00:23:18,070 বাবা চেয়েছিলেন আমি ঠিক পরে বিয়ে করি উচ্চ বিদ্যালয় নানী আমাকে বাঁচিয়েছে। অন্যথায়... 188 00:23:18,538 --> 00:23:22,030 এর চেয়ে ভালো যোগাযোগ নয়! - আপনি আপনার মনের বাইরে, যোগী! 189 00:23:22,409 --> 00:23:26,778 এটা কি বিয়ে করার কোন বয়স? - সে আর কি করতে যাচ্ছে? 190 00:23:27,080 --> 00:23:32,279 আমি কলেজে যাবো! নানী ! - আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। সে শহরে যায় 191 00:23:32,552 --> 00:23:34,281 শিক্ষার সেরা জন্য! 192 00:23:34,888 --> 00:23:38,517 আমি ছিলাম পরিবারের প্রথম মেয়ে যারা বাড়ি ছেড়ে শহরে চলে গেছে 193 00:23:38,992 --> 00:23:44,123 প্রথমবারের মতো স্বাধীনতার স্বাদ পেলাম। প্রথমবার জানতে পারলাম... 194 00:23:44,331 --> 00:23:47,823 যে বাইরে একটা জগত আছে আমার বাড়ি, আমার গ্রাম 195 00:24:12,826 --> 00:24:17,786 যেন পরিষ্কার আকাশ আমার সামনে পড়ে আছে এবং আমি মুক্ত পাখির মত উড়তে চেয়েছিলাম 196 00:24:19,699 --> 00:24:27,401 মানুষের সাথে কি, আমরা সবসময় চাই যা আমাদের নেই 197 00:24:29,476 --> 00:24:32,912 তুমি উড়তে চাও। মুক্ত পাখির মতো 198 00:24:33,146 --> 00:24:39,608 আমি যত তাড়াতাড়ি পারি বাড়ি যেতে চাই নিজেকে একটি খাঁচায় পেতে! 199 00:24:41,822 --> 00:24:43,084 সেই পাখির মতো 200 00:24:46,660 --> 00:24:50,858 তাই আপনি নিজেকে একটি খাঁচা খুঁজে পেয়েছেন? - হ্যাঁ 201 00:24:53,266 --> 00:24:55,894 আমার ভালবাসা. নিশা 202 00:25:00,273 --> 00:25:02,935 ভুলে যাও। আপনার সম্পর্কে বলুন 203 00:25:05,712 --> 00:25:11,912 আমি শুধু আমার ডানা প্রসারিত করেছি, আমি উড়তে চেয়েছিলাম 204 00:25:12,118 --> 00:25:15,884 আমি দ্বিতীয় বর্ষের পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম যখন বাবার চিঠি পেলাম 205 00:25:17,457 --> 00:25:25,865 সে চেয়েছিল আমি তার বন্ধুর ছেলেকে বিয়ে করি। আমি একটি ভাল সম্ভাবনা পেতে চাই 206 00:25:28,368 --> 00:25:36,639 শুধু বাবার বন্ধুর ছেলে বলেই! আমি এখুনি সুইটি আর অজয়কে ফোন করলাম 207 00:25:36,877 --> 00:25:40,938 কতটা অযৌক্তিক! আমি তাকে বিয়ে করতে চাইনি 208 00:25:41,348 --> 00:25:44,317 বলো না কেন? - কি হচ্ছে খালা? 209 00:25:44,618 --> 00:25:47,712 মানুষ কি এভাবে বিয়ে করে? আমি তাকে চিনিও না! 210 00:25:48,021 --> 00:25:51,821 আমার সব বন্ধুদের বয়ফ্রেন্ড আছে! তারা কাউকে বিয়ে করবে... 211 00:25:51,958 --> 00:25:54,756 তারা যথেষ্ট ফিট বোধ করে। -ভালোবাসা ! 212 00:25:54,995 --> 00:25:59,489 তুমি কি বয়ফ্রেন্ড বানিয়েছ? - তোমার কি মনে হয় আমি পারব না? 213 00:25:59,733 --> 00:26:06,104 তোমার বাবা যদি জানতে পারে, সে চিবিয়ে খাবে আপনি জীবিত! তুমি পরের ট্রেনে বাড়ি নিয়ে যাও 214 00:26:06,273 --> 00:26:07,831 কেন? 215 00:26:09,042 --> 00:26:13,342 বোঝার চেষ্টা কর, খালা! - তুমি আমাকে হার্ট অ্যাটাক দেবে! 216 00:26:13,580 --> 00:26:18,882 বলো, তুমি কি বিবাহিত? - হ্যাঁ, তাই কি? 217 00:26:19,286 --> 00:26:22,619 খালা, তুমি এটা বুঝবে না। -বিনাশের ! অভিশাপ ! 218 00:26:23,223 --> 00:26:25,521 এটা কি? - সে নিজেকে অপমান করেছে! 219 00:26:33,333 --> 00:26:37,292 কি হয়েছে? -সাহিবা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করলেন কেন? 220 00:26:39,172 --> 00:26:42,903 আমি ভেবেছিলাম, তাই আপাতত শেষ। আমি দেখতে চাই কি আসে 221 00:26:43,410 --> 00:26:48,279 আমার জীবনে প্রথমবার, আমি মিথ্যা বলতে বাধ্য! কি অপমান! 222 00:26:48,715 --> 00:26:56,212 যখন নিজের সন্তান পচে যায়... - তুমি তোমার বংশের কথা বলো না 223 00:26:56,589 --> 00:27:01,322 জীবনে আর কখনো দেখা হবে না তার মুখ! আমার জন্য, সে মারা গেছে! 224 00:27:01,761 --> 00:27:10,169 আমি তোমাকে বলি, পরের বার যখন আমি তাকে দেখব, আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি! 225 00:27:10,603 --> 00:27:14,095 আমি তাকে গুলি করতে যাচ্ছি! আমার জন্য, এটি শেষ! 226 00:27:14,674 --> 00:27:16,608 আমার কোন সন্তান নেই! আর না! 227 00:27:16,810 --> 00:27:18,368 আমার জন্য সাহিবা মারা গেছে! 228 00:27:21,214 --> 00:27:28,620 নানী অসুস্থ হয়ে পড়ে। কি একটা বাড়িতে ছিল হাসিতে পূর্ণ, সবাই বিষণ্ণ ছিল 229 00:27:30,657 --> 00:27:32,420 সব আমার কারণে 230 00:27:32,759 --> 00:27:37,321 সাহিবা, তোমার তাড়াতাড়ি বাড়ি আসা উচিত আপনি যেমন পারেন, আপনার স্বামীর সাথে 231 00:27:37,964 --> 00:27:42,230 তোমার বাবা শান্ত হতে পারে একবার সে তার জামাইকে দেখে 232 00:27:42,769 --> 00:27:48,264 সে অন্যথায় কি করতে পারে তা বলার অপেক্ষা রাখে না। তার জন্য, এটি একটি Apocalypse 233 00:27:48,675 --> 00:27:57,606 আমার পুরো পরিবার আছে। তবুও আজ, মনে হয় আমি এতিম 234 00:28:01,254 --> 00:28:04,621 আমার জন্য জীবনের সব দরজা বন্ধ 235 00:28:08,895 --> 00:28:10,829 রক্তরেখায়, কোন দরজা বন্ধ নেই 236 00:28:12,866 --> 00:28:18,304 তুমি আমার বাবাকে জানো না। - আমার মনে হয় তুমি তাকে ভয় পাচ্ছ 237 00:28:19,239 --> 00:28:20,365 তুমি না? 238 00:28:22,876 --> 00:28:26,937 আমি যে সৈনিক, ভয় কিছু একটা আমি প্রতিদিন পরাস্ত 239 00:28:28,314 --> 00:28:34,776 এটা সত্য, এটা না এটা মনে হয় হিসাবে অদম্য 240 00:28:35,989 --> 00:28:43,418 যা লাগে তা হল একটু সাহস। আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন আমি আপনাকে এটি বলছি 241 00:28:43,863 --> 00:28:46,832 কেন? - কারণ আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন 242 00:28:48,868 --> 00:28:49,800 হ্যাঁ 243 00:28:51,604 --> 00:28:55,734 আপনি বাড়িতে, এবং আপনি সোজা হবে জিনিস আউট তারা বুঝবে 244 00:29:00,346 --> 00:29:05,841 সাহস কোথায় পাবো আমার বাবার সাথে কথা বলতে? 245 00:29:07,987 --> 00:29:09,921 আমার সঙ্গে আসা সম্পর্কে কিভাবে? 246 00:29:11,024 --> 00:29:12,252 তোমাকে বাসায় নামানোর জন্য 247 00:29:13,293 --> 00:29:17,696 আমার জন্য? কেন? এটা আপনার কি? 248 00:29:18,098 --> 00:29:28,303 কঠিন প্রশ্ন। যদি বলি আমি কি করছি এটা কি মানুষ হিসেবে? যে করবে? 249 00:29:30,510 --> 00:29:31,909 আমরা করব? 250 00:29:40,820 --> 00:29:41,912 উপরে আসুন 251 00:29:53,266 --> 00:29:55,598 "তুমি আমার জীবনের ভালোবাসা" 252 00:29:55,869 --> 00:29:57,666 "তোমার ড্রামে আমি নাচবো" 253 00:29:58,037 --> 00:30:00,335 "তুমি আমার জীবনের ভালোবাসা" 254 00:30:00,640 --> 00:30:02,767 "তোমার ড্রামে আমি নাচবো" 255 00:30:03,510 --> 00:30:08,106 "আমি মন্ত্রমুগ্ধ" 256 00:30:09,315 --> 00:30:13,308 "তুমি আমার জীবনের ভালোবাসা" 257 00:30:13,653 --> 00:30:18,215 "কি পেলাম, আমি কি হারিয়েছি?" 258 00:30:18,491 --> 00:30:23,485 "তুমি আমার জীবনের ভালোবাসা" 259 00:30:23,763 --> 00:30:28,291 "মুহুর্তের জাদু আমাকে মুগ্ধ করে" 260 00:30:28,868 --> 00:30:33,430 "কি পেলাম, আমি কি হারিয়েছি?" 261 00:30:33,773 --> 00:30:38,176 "কিভাবে বলব? আমি লজ্জিত" 262 00:30:38,411 --> 00:30:43,872 "আমার চোখে পড়ুন" 263 00:30:43,950 --> 00:30:53,416 "শব্দটি প্রেম" (প্রেম = ভালবাসা) 264 00:30:53,760 --> 00:30:55,728 "তুমি আমার জীবনের ভালোবাসা" 265 00:30:55,895 --> 00:30:57,988 "তোমার ড্রামে আমি নাচবো" 266 00:30:58,298 --> 00:31:00,698 "তুমি আমার জীবনের ভালোবাসা" 267 00:31:00,967 --> 00:31:03,265 "তোমার ড্রামে আমি নাচবো" 268 00:31:28,661 --> 00:31:33,098 "বসন্ত আমাদের দেয় এই ফুলের অনুগ্রহ" 269 00:31:33,433 --> 00:31:37,870 "আপনি এটা কিভাবে বর্ণনা করবেন?" 270 00:31:38,137 --> 00:31:43,905 "আমার চোখের কোহল কি হাসে? আমার ঘোমটা কেন উড়ে যায়?" 271 00:31:44,143 --> 00:31:48,443 "উত্তরটি বাতাসে" 272 00:31:49,215 --> 00:31:53,879 "কোথাও থেকে কেউ চুরি করে আসে..." 273 00:31:54,187 --> 00:31:58,920 "এবং এটি আমার হৃদয়ে লিখেছে" 274 00:31:59,225 --> 00:32:08,930 "প্রেম শব্দটি" 275 00:32:41,367 --> 00:32:45,929 "একটু পিনিং, কিছুটা উদ্বেগ, কিছু লজ্জাবোধ... এটাই প্রেমে পড়া" 276 00:32:46,339 --> 00:32:50,799 "সেই ইচ্ছার জন্য মরতে হবে ...এটা প্রেমে পড়া" 277 00:32:51,044 --> 00:32:56,505 "কেউ জানে না কিভাবে এবং কেন সবাই প্রেমে পাগল" 278 00:32:56,849 --> 00:33:11,719 "একমাত্র শব্দ ফায়ারফ্লাইস কথা বলে আগুনে ঝাঁপ দেওয়ার আগে" 279 00:33:11,998 --> 00:33:21,703 "প্রেম" 280 00:33:22,241 --> 00:33:26,701 "মুহুর্তের জাদু আমাকে মুগ্ধ করে" 281 00:33:27,013 --> 00:33:31,677 "কি পেলাম, আমি কি হারিয়েছি?" 282 00:33:32,151 --> 00:33:36,178 "কিভাবে বলব? আমি লজ্জিত" 283 00:33:36,389 --> 00:33:41,759 "আমার চোখে পড়ুন" 284 00:33:42,061 --> 00:33:51,902 "শব্দটি প্রেম" (প্রেম = ভালবাসা) 285 00:34:18,364 --> 00:34:20,559 সাহিবা এখানে! স্বামীর সাথে! 286 00:34:20,833 --> 00:34:22,198 সাহিবা এখানে! 287 00:34:30,209 --> 00:34:33,645 আমাদের সম্মান রক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ প্রভু! আমার সাহিবা ফিরে এসেছে! 288 00:34:45,958 --> 00:34:47,118 আমার সন্তান, আমার কাছে এসো 289 00:34:49,495 --> 00:34:50,462 থামো! 290 00:35:00,773 --> 00:35:06,075 তুমি যেভাবে এসেছিলে সেভাবেই ফিরে যাও। অন্যথায়, আপনি মৃত! 291 00:35:06,646 --> 00:35:11,640 আপনি কি করছেন? প্রথমবার সাহিবা তার স্বামীর সাথে বাড়িতে আসে... 292 00:35:11,851 --> 00:35:17,585 আমি মানি না! এই বিয়ে নয়! না এই মেয়ে! না যে জামাই! 293 00:35:20,059 --> 00:35:25,429 মা, তাকে বল। বন্ধন ছিন্ন হয়। এই বাড়িতে তার কোন জায়গা নেই! 294 00:35:25,765 --> 00:35:30,600 বিচ্ছিন্ন? পানিকে দুই ভাগ করার মতো? 295 00:35:31,904 --> 00:35:33,337 ভিতরে এসো, আমার সন্তান 296 00:35:33,906 --> 00:35:40,277 শুধু আপনি যে পরবর্তী পদক্ষেপ নিতে! আমি রাঘবেন্দ্র গ্রেওয়াল নই... 297 00:35:40,513 --> 00:35:43,949 আমি যদি তোমাকে গুলি না করি! - যাও! আমাকে গুলি কর 298 00:35:44,116 --> 00:35:47,950 মানুষ বলে এমন ভান! প্রথমে তোমাকে আমাকে গুলি করতে হবে 299 00:35:48,221 --> 00:35:53,386 তুমি আমার পথে দাঁড়াও না, মা। এই মেয়ের জন্য এমন স্বপ্ন দেখলাম! 300 00:35:53,726 --> 00:35:59,756 সে আমার সব আশা ধ্বংস করে দিয়েছে! - আর তুমি তাকে ধ্বংস করবে? 301 00:36:00,099 --> 00:36:04,866 কি ন্যায়বোধ! আপনার কাছে আসুন ইন্দ্রিয় যাও। আপনি কাজের জন্য দেরি করছেন 302 00:36:07,440 --> 00:36:10,136 আপনি এখানে কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন? স্বাগত জানানোর আয়োজন করি 303 00:36:11,811 --> 00:36:18,910 এক রাজপুত্রকে বেছে নিয়েছেন সাহিবা! যোগী পারে ভালো কাউকে খুঁজে পাইনি 304 00:36:23,756 --> 00:36:26,486 দেরি হচ্ছে না তো? 305 00:36:32,398 --> 00:36:35,890 "আমাদের প্রিয় সাহিবার স্বামী সুদর্শন" 306 00:36:36,202 --> 00:36:41,538 "সাহিবার স্বামী দীর্ঘজীবী হোক" 307 00:36:57,156 --> 00:36:58,248 আমার প্রিয় পদক্ষেপ 308 00:37:04,096 --> 00:37:10,092 সুইটি, কে বলবে সে সদ্য বিবাহিত? সে সিঁদুরও পরে না 309 00:37:11,270 --> 00:37:14,398 মনিকা, তুমি বুঝবে না। এটা একটা আধুনিক বিয়ে 310 00:37:14,707 --> 00:37:18,165 শুধু আদালতে সাইন আপ করুন, এবং আপনি বিবাহিত বা তালাকপ্রাপ্ত 311 00:37:18,377 --> 00:37:21,710 সেই দিন বেশি দূরে নয় যখন স্বাক্ষর হবে আদালতে বাচ্চা হাজির করবে! 312 00:37:21,914 --> 00:37:25,111 দয়া করে আল্লাহকে রেহাই দিন 313 00:37:25,685 --> 00:37:27,118 কি করছ খালা? - চুপ কর 314 00:37:27,286 --> 00:37:34,920 আপনি ভাগ্যবান কেউ সম্পর্কে bitched অলঙ্কার ছাড়াই নববধূ 315 00:37:35,127 --> 00:37:37,220 এটা কি সুন্দর দেখায়? - আমার এসব ভালো লাগে না 316 00:37:37,430 --> 00:37:44,962 প্রতিটি মহিলা গয়না পরতে পছন্দ করে। তুমিও কয়েকটা ব্রেসলেট পরবে না? 317 00:37:52,678 --> 00:38:04,146 সাহিবাকে বাড়িতে আনার জন্য ধন্যবাদ। আমরা ভেবেছিলাম আমরা তাকে চিরতরে হারিয়ে ফেলেছি 318 00:38:04,390 --> 00:38:06,381 এত সহজে তাকে হারান? 319 00:38:06,559 --> 00:38:10,359 সুন্দর ভাতিজিদের হারিয়ে যাওয়ার কথা নয়! তাছাড়া আমার কোন সন্তান নেই 320 00:38:10,696 --> 00:38:13,756 তাই আমরা তার সাথে কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি 321 00:38:15,301 --> 00:38:19,897 কিভাবে যে সুন্দর কিছু সম্পর্কে আপনার স্বদেশ প্রত্যাবর্তন উদযাপন করতে? 322 00:38:23,876 --> 00:38:26,003 জামাই বাড়ীর জন্য আসে প্রথমবার! তোমার কি হয়েছে? 323 00:38:26,245 --> 00:38:28,179 তাদের বিশ্রাম দিন। -আচ্ছা, পরে! 324 00:38:30,216 --> 00:38:34,482 আপনি কি সেই ব্যক্তি ছিলেন না যার কথা ছিল? তাদের সাথে যুক্তি? 325 00:38:34,720 --> 00:38:38,918 প্রথম সুযোগে, আমি তাড়িয়ে দেব সমস্ত ভুল ধারণা 326 00:38:40,760 --> 00:38:42,785 তারা তোমাকে খুব ভালোবাসে 327 00:38:53,039 --> 00:38:54,836 আরও খান খান। তোমাকে দুর্বল দেখাচ্ছে 328 00:38:56,142 --> 00:38:58,940 করণ, তোমার বাবা মা? 329 00:39:00,212 --> 00:39:02,271 আমার কাছে এগুলো নেই। - মানে? 330 00:39:03,983 --> 00:39:05,644 আমি একজন এতিম 331 00:39:07,053 --> 00:39:11,990 অতীত নেই, ভবিষ্যৎ নেই? 332 00:39:12,558 --> 00:39:17,052 তুমি কি কিছু করো নাকি? - হ্যাঁ 333 00:39:18,064 --> 00:39:19,031 সেনাবাহিনীতে ক্যাপ্টেন 334 00:39:20,466 --> 00:39:28,805 আমার মেয়ে সাহিবা একমাত্র উত্তরাধিকারী আমার লক্ষ লক্ষ। নিশ্চয়ই জানেন? 335 00:39:29,175 --> 00:39:32,372 হ্যাঁ, এখন আপনি আমাকে বলুন 336 00:39:33,012 --> 00:39:36,709 কি ফালতু কথা বলছ? - সোজা কথা, মা 337 00:39:37,550 --> 00:39:40,678 এই ছেলে আমার মেয়েকে ফুসলিয়েছে তার উত্তরাধিকারের জন্য 338 00:39:41,153 --> 00:39:43,314 ব্যাপারটা এমন নয়, গ্রানি। বাবা এটা ভুল বুঝছেন 339 00:39:43,522 --> 00:39:46,787 চুপ! তুমি নিতে চলে গেলে একটি শিক্ষা, কিছু জ্ঞান পেতে 340 00:39:47,059 --> 00:39:50,028 এবং এই ফলাফল কলেজে তিন বছর? 341 00:39:50,396 --> 00:39:54,059 আপনি একটি মসৃণ কথা বলার জন্য পড়ে যাবেন এবং আপনি আপনার জীবন ধ্বংস? 342 00:39:54,366 --> 00:39:57,199 তেমন কিছু হয়নি বাবা! তাকে বলুন 343 00:39:57,470 --> 00:40:01,736 সে কি আমাকে বলার মুখ আছে? সে লক্ষ লক্ষ স্বপ্ন দেখছে! 344 00:40:01,974 --> 00:40:04,807 আপনি কিভাবে কারো উপর আপত্তি নিক্ষেপ করতে পারেন এমনকি তাকে না জেনে? 345 00:40:04,944 --> 00:40:07,640 তুমি চুপ করে থাকো! আর একটা শব্দ... 346 00:40:07,880 --> 00:40:16,083 টাকা নিয়ে এই হঠাৎ অসারতা কি? 347 00:40:17,423 --> 00:40:19,448 এটা প্রত্যেক বাবার উদ্বেগের বিষয় তার মেয়ের জন্য 348 00:40:22,762 --> 00:40:27,358 আমি তার স্বপ্ন পূরণ হতে দেব না! - বিয়ে কোন চিহ্নের মত নয়... 349 00:40:27,666 --> 00:40:30,430 ইচ্ছামত মুছে ফেলা বালি উপর. - পাথরে খোদাই করা হলেও... 350 00:40:30,669 --> 00:40:37,802 আমি এটা নিশ্চিহ্ন করব! আপনার দাম নাম! 351 00:40:38,144 --> 00:40:39,304 বলুন 352 00:40:40,846 --> 00:40:42,211 কেন বল না? 353 00:40:51,891 --> 00:40:56,157 এখন থামো, যোগী। আমি তোমার চেয়ে বেশি জীবন দেখেছি 354 00:41:09,642 --> 00:41:11,576 কেন ঢুকতে হলো এই বিতর্ক? 355 00:41:12,545 --> 00:41:14,012 তোমার সত্য বলা উচিত ছিল 356 00:41:16,282 --> 00:41:19,774 আমি সুযোগ পাইনি। আপনি এটা সব শুনেছেন 357 00:41:25,758 --> 00:41:33,893 তোমার চলে যাওয়া উচিত। - পরে তাদের কি বলবে? 358 00:41:34,834 --> 00:41:39,794 তোমার এই স্বামী কোথায় গেল? - দেখি কি হয় 359 00:41:40,806 --> 00:41:44,742 অন্তত সে আমাকে মেরে ফেলবে, তাই না? 360 00:41:45,277 --> 00:41:46,505 তাকে যাক. 361 00:41:48,113 --> 00:41:51,571 কোথা থেকে হত্যার এই সব কথা এবং ফসল বের করে হত্যা করা হচ্ছে? 362 00:41:52,651 --> 00:42:00,422 আপনার নানী শুধু আমাকে একটি প্রশংসা প্রদান করেছেন. আমি মরুভূমি নই 363 00:42:03,028 --> 00:42:05,189 আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? -একটু এসো 364 00:42:05,598 --> 00:42:08,931 ব্যাপারটা কি? - এখন থেকে এটাই আমাদের বেডরুম 365 00:42:09,301 --> 00:42:13,032 এই ঘরে? কেন আমাদের নিজেদের ঘরে নয়? 366 00:42:13,639 --> 00:42:17,598 সেই বেডরুম দেওয়া হয়েছে সাহিবা এবং তার স্বামীর কাছে 367 00:42:17,977 --> 00:42:21,435 কি আজেবাজে কথা! তাদের জন্য, যে কোন বেডরুম করতে হবে 368 00:42:21,847 --> 00:42:27,717 কেন আমাকে আমার ঘর থেকে বের করে দেওয়া হচ্ছে? - এখানে তাদের প্রথম রাত 369 00:42:28,020 --> 00:42:29,920 তারা সেরা রুম পেতে 370 00:42:30,289 --> 00:42:35,955 যেন তুমি বোঝ না? - আমি না! এবং আমি চাই না! 371 00:42:36,328 --> 00:42:40,230 প্রথমে সে আমার ঘরে আসে, এবং তারপর সে আমার বেডরুমে চলে গেল! 372 00:42:41,367 --> 00:42:43,961 উট তাঁবুতে থাকতে পারে, এবং দখলকারীকে বের করে দেওয়া হয়! 373 00:42:44,536 --> 00:42:50,964 চমত্কার! প্রথম রাত! যাও, তাদের সবকিছু দাও! 374 00:42:52,344 --> 00:42:55,313 "ফুল ফুটুক" 375 00:42:55,547 --> 00:42:59,711 "আমার প্রেমিকা এসেছে" 376 00:42:59,785 --> 00:43:00,649 মঙ্গল ! 377 00:43:03,155 --> 00:43:06,386 দোরগোড়ায় দাঁড়িয়ে ভাল না স্টেপ ইন 378 00:43:06,992 --> 00:43:10,359 এই সব কি? - তোমার প্রথম রাত এখানে! ভিতরে আসুন! 379 00:43:10,663 --> 00:43:15,896 আপনি কি লাজুক টাইপের? ঘটে। আমার প্রথম রাতেও হয়েছিল 380 00:43:17,469 --> 00:43:21,132 কি সুন্দর মিল! ঈশ্বর আপনাকে খারাপ নজর থেকে রক্ষা করুন 381 00:43:21,807 --> 00:43:25,607 এই ছেলেকে রাখো। - এটা কি? 382 00:43:25,778 --> 00:43:32,013 একটি স্মৃতিচিহ্ন। এটা তোমার প্রথম রাত এখানে আপনি অস্বীকার করতে হবে না. রাখো 383 00:43:35,187 --> 00:43:38,987 চলো। - হ্যাঁ 384 00:43:40,192 --> 00:43:41,352 চল যাই 385 00:43:41,660 --> 00:43:43,355 কি সুন্দর জুটি! এবার বসুন 386 00:43:43,662 --> 00:43:46,597 আমি আপনাকে বলব কি করতে হবে প্রথম রাতে একসাথে 387 00:43:49,234 --> 00:43:53,068 বন্ধুরা এখানে কি করছেন? - এটা তাদের প্রথম রাত 388 00:43:53,238 --> 00:43:56,674 আমরা তাদের সাথে বিছানায় যাচ্ছি। - সানি এবং ববি... 389 00:43:56,942 --> 00:43:59,570 আপনি ভাল বাইরে যান। অথবা, আমি তোমাকে মারধর করব 390 00:43:59,912 --> 00:44:03,541 চলো, সব পরিষ্কার করে দাও 391 00:44:10,289 --> 00:44:15,886 "আমি প্রেমে পড়েছি! একটি শব্দ না! আমি যেখানেই পাব সেখানেই শুতে যাব!" 392 00:44:17,196 --> 00:44:19,687 "আমরা প্রেম করছি!" 393 00:44:25,337 --> 00:44:29,103 সেখানে সে আছে। - ডার্লিং, বোতল দয়া করে 394 00:44:29,408 --> 00:44:31,467 আমরা এখানে বসে আছি। - কিসের জন্য? 395 00:44:31,744 --> 00:44:34,304 এটা তাদের প্রথম রাত একসাথে। - হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন 396 00:44:34,747 --> 00:44:37,875 এই যেখানে আমরা উদযাপন! সঙ্গে যে "সুন্দর কিছু"! 397 00:44:39,218 --> 00:44:43,086 খাওয়া, পান, আনন্দ করা, এবং তুমি এখানে ঘুমাতে যাও! 398 00:44:43,522 --> 00:44:49,859 দেখো, অনেক রাত হয়ে গেছে। - রাত আসতে পারে আর রাত যেতে পারে... 399 00:44:50,062 --> 00:44:54,556 কিন্তু এই রাত আর ফিরে আসবে না! - এই চিরদিনের রাত! 400 00:44:54,867 --> 00:44:57,631 অল্প সময়ের জন্য, শুধু মাত্র একটু সময়, দয়া করে? 401 00:44:57,936 --> 00:45:01,929 সে রাজি! - সে খুব সুন্দর! 402 00:45:02,341 --> 00:45:06,038 তুমি কবে বুঝবে? তাদের বিশ্রাম নিতে হবে... 403 00:45:06,245 --> 00:45:09,578 তাদের প্রোগ্রাম বাকি সঙ্গে! - কি সুন্দর ধারণা! 404 00:45:09,882 --> 00:45:12,043 একটি প্রোগ্রাম, এটা? চলো এটা উপভোগ করতে বসি 405 00:45:12,251 --> 00:45:15,379 আপনি কি আপ? - এটা দিয়ে যাও! 406 00:45:18,290 --> 00:45:26,823 এসো বউ। আমাদের সম্পর্কে কেমন? - আমি না। তুমি তাকে নিয়ে যাও 407 00:45:27,032 --> 00:45:30,126 তুমিও? - এখনো বসে আছিস? ক্র্যাকিং শুরু করুন 408 00:45:30,335 --> 00:45:32,166 চলো বাচ্চারা, বিছানায় যাও 409 00:45:35,240 --> 00:45:37,868 আশ্চর্য মানুষ! - ওরা পাগল 410 00:45:39,344 --> 00:45:40,971 তারা তোমাকে খুব ভালোবাসে 411 00:45:55,727 --> 00:45:58,321 আপনি কি করছেন? আমাকে তাদের আছে 412 00:45:59,565 --> 00:46:03,365 তুমি আমার অতিথি। বিছানায় ঘুমাও 413 00:46:19,785 --> 00:46:23,687 "আমার কাছে এসো, আমার প্রিয়" 414 00:46:23,956 --> 00:46:28,154 "আপনি আপনার যৌবনের প্রাথমিক পর্যায়ে আছেন" 415 00:46:28,393 --> 00:46:30,987 "তোমার জন্য..." 416 00:46:31,196 --> 00:46:35,428 দুধে জরি আছে। এটা নিচে gulp. তুমি ছেলের বাবা হবে। গ্যারান্টি ! 417 00:46:38,103 --> 00:46:40,401 দাড়িয়ে আছিস কেন? চলো 418 00:46:41,940 --> 00:46:45,034 তুমি এখানে বসো। তোমার নায়কের সাথে 419 00:47:08,901 --> 00:47:11,369 একটু বিশ্রাম নিন 420 00:47:20,846 --> 00:47:22,313 তারা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে... 421 00:47:22,948 --> 00:47:25,439 আমি যখন তাদের আগামীকাল বলব... 422 00:47:25,817 --> 00:47:27,717 আমাদের মধ্যে... 423 00:47:28,086 --> 00:47:34,184 আমাদের মধ্যে কিছুই নেই 424 00:47:36,695 --> 00:47:38,128 কাল কথা বলি 425 00:47:57,616 --> 00:47:59,481 আমি চলে যাচ্ছি 426 00:48:05,924 --> 00:48:09,087 তো সাহিবা, আমরা কি চোখ লাল দেখি? 427 00:48:09,428 --> 00:48:12,659 মনে হয় জামাই করেনি গত রাতে ভালো ঘুম হয়েছে, তাই না? 428 00:48:14,266 --> 00:48:19,795 আপনি দেখুন, সাহিবা এবং আমি সম্পর্কযুক্ত নই আপনি যেভাবে ভাবেন 429 00:48:20,239 --> 00:48:24,437 এমন কথা বলতে হবে না। তিনি আপনার শ্বশুর 430 00:48:24,876 --> 00:48:29,870 শুধু কিছু বলেছে বলে রাগে, তার মানে এই না... 431 00:48:30,115 --> 00:48:34,245 আপনি এই সম্পর্ক অস্বীকার করবেন ...আপনি করবেন? 432 00:48:38,323 --> 00:48:39,722 শেয়ার করুন 433 00:48:40,025 --> 00:48:41,185 সাথে এসো 434 00:48:55,807 --> 00:48:58,640 স্বাগত ক্যাপ্টেন 435 00:48:59,645 --> 00:49:04,446 আপনি একজন অভিনেতা হিসাবে তীব্র দেখতে একটি চলচ্চিত্রে একটি চরিত্রে অভিনয়! 436 00:49:04,883 --> 00:49:08,375 কাল সারারাত ঘুমোওনি, তাই না? 437 00:49:09,454 --> 00:49:13,982 সেই করণ। আপনি শাহরুখের সাথে দেখা করেছেন। ওখানে শচীন টেন্ডুলকার 438 00:49:14,326 --> 00:49:17,227 শচীন গতকাল ডাবল সেঞ্চুরি করেছেন। আমার ঘুঘু একটি বোনাস ফিড পায় 439 00:49:17,796 --> 00:49:21,789 কি যে সিনেমা ছিল সেদিন কবুতর খাওয়ানো দিয়ে শুরু হয়? 440 00:49:22,067 --> 00:49:25,161 হ্যাঁ, দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে যায়েঙ্গে! (সাহসী তাদের বধূকে নিয়ে যায়) 441 00:49:25,337 --> 00:49:30,297 আপনার মত. এখন কি? - আমি একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে চাই 442 00:49:30,676 --> 00:49:34,271 কিন্তু এখানে কেউ আমাকে সিরিয়াসলি নেয় না। - আমি করি, আমার বন্ধু 443 00:49:36,081 --> 00:49:41,542 তুমি আমাকে কি ভাবো... এটা তেমন কিছুই না 444 00:49:41,953 --> 00:49:46,720 রাঘবেন্দ্রের ক্ষোভের প্রতিক্রিয়া? বাহ্যিকভাবে, তিনি কিছুটা রুক্ষ 445 00:49:46,925 --> 00:49:49,155 ভিতরের গভীরে, সে যেমন প্রেমময়। সে এমনই 446 00:49:49,394 --> 00:49:55,299 ব্যাপারটা এমন নয়। দেখ, তুমি যা ভাবছ আমি তা নই 447 00:49:55,734 --> 00:49:57,668 এর মধ্যে এমন কিছু নেই সাহিবা আর আমি 448 00:50:16,855 --> 00:50:20,586 একা আচার-অনুষ্ঠান তৈরি করে না পুরুষ এবং স্ত্রী 449 00:50:20,926 --> 00:50:23,156 এটি হৃদয়ের মিলন হতে হবে 450 00:50:23,829 --> 00:50:25,922 তাই না, করণ? - সবাই খুব ভুল 451 00:50:26,231 --> 00:50:28,927 তুমি মনে যা অনুভব করো, এটা গুরুত্বপূর্ণ! 452 00:50:29,201 --> 00:50:31,101 পৃথিবী কি ভাবছে, এটা গুরুত্বপূর্ণ নয় 453 00:50:35,207 --> 00:50:36,697 শোন... 454 00:50:40,679 --> 00:50:43,341 অদ্ভুত লোকেরা! কেউ বোঝে না! - কি খবর? 455 00:50:43,648 --> 00:50:50,554 ওরা যা ভাবছে, আমি নই! আর তারা মনে করে আমি কি, আমি কি নই! 456 00:50:50,822 --> 00:50:54,758 এবং তারা বুঝবে না! - বলুন, আমি বুঝতে পারি 457 00:50:58,063 --> 00:51:01,931 কি, ক্যাপ্টেন? একটি ফিক্স? 458 00:51:06,505 --> 00:51:11,442 আরে, শীঘ্রই ফিরে আসুন। আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না 459 00:51:11,710 --> 00:51:12,836 গাও, দয়া করে 460 00:51:52,551 --> 00:51:58,922 "আমি মরুভূমিতে হারিয়ে গেছি" 461 00:51:59,324 --> 00:52:06,162 "আমি তোমার" 462 00:52:06,565 --> 00:52:13,266 "আমি মরুভূমিতে হারিয়ে গেছি" 463 00:52:13,638 --> 00:52:20,043 "আমি তোমার" 464 00:52:20,378 --> 00:52:22,972 "আমার হৃদয় কোথায়..." 465 00:52:23,148 --> 00:52:24,740 "আমি জানি না" 466 00:52:25,050 --> 00:52:29,680 "এই যে আমি, অস্থির" 467 00:52:30,121 --> 00:52:34,990 "আমার ঠোঁটে, তোমার নাম কি" 468 00:52:35,293 --> 00:52:39,787 "আমি আমার নিজের জগতে অপরিচিত" 469 00:52:40,098 --> 00:52:46,799 "আমি মরুভূমিতে হারিয়ে গেছি" 470 00:52:47,138 --> 00:52:54,601 "আমি তোমার" 471 00:52:56,781 --> 00:52:58,544 শুধু কি হচ্ছে তাকান! 472 00:53:15,567 --> 00:53:19,970 "যখন থেকে আমি প্রেমে পড়েছি তোমার সাথে..." 473 00:53:20,305 --> 00:53:24,833 "আমি খুব অদ্ভুত অনুভব করছিলাম" 474 00:53:29,814 --> 00:53:34,251 "যখন থেকে আমি প্রেমে পড়েছি তোমার সাথে..." 475 00:53:34,553 --> 00:53:38,956 "আমি খুব অদ্ভুত অনুভব করছিলাম" 476 00:53:39,190 --> 00:53:43,217 "আমার হৃদয় চুরি করার জন্য ..." 477 00:53:43,495 --> 00:53:48,831 "এটা তোমার শাস্তি" 478 00:53:49,134 --> 00:53:55,698 "আমি মরুভূমিতে হারিয়ে গেছি" 479 00:53:56,074 --> 00:54:02,946 "আমি তোমার" 480 00:54:26,972 --> 00:54:31,409 "আপনি কিভাবে প্রার্থনা করতে শিখেছেন" 481 00:54:31,776 --> 00:54:36,372 "আমি শিখেছি এটা কি সারারাত জেগে থাকতে" 482 00:54:41,119 --> 00:54:45,647 "আপনি কিভাবে প্রার্থনা করতে শিখেছেন" 483 00:54:45,991 --> 00:54:50,223 "আমি শিখেছি এটা কি সারারাত জেগে থাকতে" 484 00:54:50,495 --> 00:54:52,759 "আমি তোমাকে সত্য বলব" 485 00:54:53,098 --> 00:55:00,504 "হৃদয়ের যন্ত্রণায় আনন্দ আছে, আমার ভালবাসা" 486 00:55:00,572 --> 00:55:07,307 "আমি মরুভূমিতে হারিয়ে গেছি" 487 00:55:07,679 --> 00:55:14,482 "আমি তোমার" 488 00:55:31,436 --> 00:55:35,600 "আমাকে তোমার কোলে লুকাও" 489 00:55:35,974 --> 00:55:40,604 "এই আকাঙ্ক্ষা কি? বলো, আমার ভালোবাসা" 490 00:55:45,550 --> 00:55:49,987 "আমাকে তোমার কোলে লুকাও" 491 00:55:50,321 --> 00:55:54,724 "এই আকাঙ্ক্ষা কি? বলো, আমার ভালোবাসা" 492 00:55:55,093 --> 00:55:56,856 "আমি ভয় পাচ্ছি" 493 00:55:57,328 --> 00:56:04,666 "এই আনন্দের মধ্যে, আসুন আমরা না করি আরেকটি ভুল" 494 00:56:04,936 --> 00:56:11,500 "আমি মরুভূমিতে হারিয়ে গেছি" 495 00:56:11,843 --> 00:56:18,681 "আমি তোমার" 496 00:56:19,150 --> 00:56:25,817 "আমি মরুভূমিতে হারিয়ে গেছি" 497 00:56:26,191 --> 00:56:32,619 "আমি তোমার" 498 00:56:32,731 --> 00:56:34,892 "আমার হৃদয় কোথায়..." 499 00:56:35,166 --> 00:56:37,225 "আমি জানি না" 500 00:56:37,402 --> 00:56:42,339 "এই যে আমি, অস্থির" 501 00:56:42,607 --> 00:56:47,203 "আমার ঠোঁটে, তোমার নাম কি" 502 00:56:47,479 --> 00:56:52,348 "আমি আমার নিজের জগতে অপরিচিত" 503 00:56:52,617 --> 00:56:59,216 "আমি মরুভূমিতে হারিয়ে গেছি" 504 00:56:59,491 --> 00:57:07,193 "আমি তোমার" 505 00:57:36,961 --> 00:57:37,859 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? 506 00:57:39,597 --> 00:57:44,125 সেখানে হাজারের মাঝে তারা, তাদের জ্বলজ্বলে এক তারা 507 00:57:45,270 --> 00:57:46,601 ঐটা? 508 00:57:47,405 --> 00:57:50,738 মেরু তারকা। আমি এটা দেখতে পেতে আমার শহর থেকেও 509 00:57:52,243 --> 00:57:53,073 শোন... 510 00:57:53,812 --> 00:57:57,304 একবার আমি বাড়ি ফিরে, আমি এখনও করব এটা তাকান আপনিও দেখে নিন 511 00:57:57,816 --> 00:58:00,250 এইভাবে, আমাদের সম্পর্কের একটি অংশ এখনও বাকি থাকবে 512 00:58:02,253 --> 00:58:03,686 চলে যাচ্ছে? 513 00:58:06,558 --> 00:58:10,221 আমি এখুনি তোমার বাবার সাথে কথা বলব। আমি তাকে সব বুঝিয়ে দেব 514 00:58:16,201 --> 00:58:19,193 আপনি কি হারিয়েছেন? - কিছু না 515 00:58:20,338 --> 00:58:23,637 আমি শুধু কি অদ্ভুত আশ্চর্য ছিল বিশ্বের উপায় হয় 516 00:58:24,242 --> 00:58:27,109 কেউ হারায়, কেউ লাভ করে 517 00:58:35,720 --> 00:58:37,813 এটা কি ধরনের রসিকতা? 518 00:58:38,456 --> 00:58:42,415 আপনি যখন খুশি হন, এবং তুমি তোমার নিজের মিষ্টি ইচ্ছায় চলে যাও? 519 00:58:42,961 --> 00:58:47,091 আপনি কে মনে করেন? - তুমিও কি সেটা চাও না? 520 00:58:47,732 --> 00:58:50,667 আমি কি সাহিবাকে ছেড়ে দেব? - আমাকে শেখানোর চেষ্টা করবেন না... 521 00:58:50,902 --> 00:58:55,339 আমি কি চাই আর কি চাই না। - বাবা, তুমি এখনো ভুল বুঝছ 522 00:58:55,607 --> 00:58:59,600 ভুল? আমি কি ভুল পাচ্ছি? কেউ ঢুকে বলে... 523 00:58:59,911 --> 00:59:04,177 সে আমার মেয়ের স্বামী। সে আসে আমার মেয়ের সাথে আমার বাড়িতে থাকতে 524 00:59:04,482 --> 00:59:08,043 তিনি আমার মেয়ের সাথে রাত কাটান তার শোবার ঘরে। আর এখন সে বলছে... 525 00:59:08,319 --> 00:59:10,913 যে সে তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে! যেন কিছুই হয়নি! 526 00:59:11,356 --> 00:59:13,756 এই সব সম্পর্কে কি? বল! 527 00:59:14,659 --> 00:59:16,058 সত্যি করে বল! 528 00:59:16,327 --> 00:59:20,093 আপনি কি করছেন? এভাবেই হয় আপনি আপনার উদ্বেগ প্রকাশ করেন? 529 00:59:21,299 --> 00:59:24,325 কি যে গোলমাল? কে চিৎকার করছে? 530 00:59:24,636 --> 00:59:31,633 রাঘবেন্দ্র। সে করণের সাথে তর্ক করছে। আর করণ হাঁটতে চলেছেন! 531 00:59:32,076 --> 00:59:37,605 ভাল ঈশ্বর! করণ কেন চলে যাচ্ছে? - পুরুষ এবং স্ত্রীর মধ্যে ঝগড়া হতে পারে 532 00:59:37,916 --> 00:59:40,612 রাঘবেন্দ্র পাহাড় বানাচ্ছেন একটি molehill আউট! 533 00:59:40,985 --> 00:59:43,215 করণ ! শোন ছেলে... 534 00:59:43,488 --> 00:59:46,787 আমার কথা শুনুন. - আমি করব না! একটা কথাও না! 535 00:59:47,258 --> 00:59:52,890 কিন্তু আপনি এই পরিষ্কার বুঝতে. আপনি যদি কখনও চলে যাওয়ার কথা বল, তোকে মেরে ফেলব! 536 00:59:53,231 --> 00:59:58,259 করণ ! ছেড়ে যাবেন না! 537 00:59:58,503 --> 00:59:59,868 আমার সাহিবাকে ছেড়ে যেও না! 538 01:00:00,271 --> 01:00:04,571 সে নিষ্পাপ। আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি তার জন্য 539 01:00:15,820 --> 01:00:16,787 কি হচ্ছে তোমার? 540 01:00:17,388 --> 01:00:18,753 তুমি আমার মাকে স্পর্শ করো না! 541 01:00:19,190 --> 01:00:21,124 আমার পথের বাইরে! ডাক্তার ডাকো! তাড়াতাড়ি! 542 01:00:34,973 --> 01:00:36,372 ডাক্তার সাহেব, চিন্তার কোন কারণ নেই, তাই না? 543 01:00:37,275 --> 01:00:39,243 আপনার করণকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত, মিঃ গ্রেওয়াল 544 01:00:39,711 --> 01:00:44,080 তিনি যথাসময়ে প্রাথমিক চিকিৎসা দেন। তিনি তাকে মৃত থেকে ফিরিয়ে এনেছেন 545 01:00:48,553 --> 01:00:54,924 তিনি এখনও একটি গুরুতর অবস্থায় আছে. তাকে কোনো টেনশন নিতে হবে না 546 01:00:55,426 --> 01:00:57,053 সে তার জ্ঞানে আসবে কিছুক্ষণের মধ্যে 547 01:01:09,507 --> 01:01:14,308 এতক্ষণ যে আমার মা আছে সুস্থ, কোথাও যেতে হবে না 548 01:01:36,100 --> 01:01:39,558 ছেলে... ছাড়ো না 549 01:01:40,972 --> 01:01:46,911 আমার সাহিবাকে ছেড়ে যেও না 550 01:01:47,378 --> 01:01:48,606 কে চলে যাচ্ছে? 551 01:01:49,947 --> 01:01:55,249 আমি কোথাও যাচ্ছি না। আমি এখন তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না 552 01:01:58,489 --> 01:01:59,513 আমি করব না 553 01:02:01,926 --> 01:02:03,188 বিশ্রাম নিন 554 01:02:18,709 --> 01:02:22,110 তুমি কি চেয়েছ করণ? মুক্তির জন্য? 555 01:02:24,015 --> 01:02:27,348 তোমার সুখের জন্য। - আমি এটা পাবো? 556 01:02:29,087 --> 01:02:33,990 একটি প্রার্থনা সর্বান্তকরণে বলেছেন অস্বীকার করা হয় না 557 01:02:39,097 --> 01:02:42,396 সাহিবা পদে পদে পড়ে, অথবা আপনি পিছিয়ে থাকবেন 558 01:02:43,601 --> 01:02:45,831 থামবেন না। আমার জন্য নয়। যাও 559 01:02:46,704 --> 01:02:50,663 আপনার জন্য না? নানীর জন্য আমি এখানে এসেছি 560 01:02:51,509 --> 01:02:55,673 আমি আশা করি সে শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবে। তারপর আমি আমার পথে থাকব 561 01:02:56,714 --> 01:02:58,147 আমার লক্ষ্যের দিকে 562 01:03:00,418 --> 01:03:02,648 এই অপেক্ষা আমার জন্য খুব বেশি হয়ে যাচ্ছে 563 01:03:15,233 --> 01:03:16,598 সাহিবা তোমাকে কি ভয় করছে? 564 01:03:18,169 --> 01:03:23,004 আপনার মন থেকে ভয় তাড়িয়ে দিন। কিছু সময় আপনাকে সত্যের মুখোমুখি হতে হবে 565 01:03:28,713 --> 01:03:33,446 আপনি শিশুসুলভ হচ্ছেন. কেমন হবে আপনি আপনার ওষুধ না খাওয়া পর্যন্ত পুনরুদ্ধার? 566 01:03:34,018 --> 01:03:37,215 কে কোন ভাল হতে চায়? যত তাড়াতাড়ি আমি ফিট এবং ভাল ... 567 01:03:37,455 --> 01:03:41,414 জামাই চলে যাচ্ছে। - ঈশ্বরের জন্য! ওষুধ আছে 568 01:03:41,792 --> 01:03:44,920 আমি করব না। - আপনি অবশ্যই 569 01:03:45,396 --> 01:03:49,332 এটা চিন্তা করুন. না নিলে তোমার ওষুধ, আমি চলে যাচ্ছি 570 01:03:50,268 --> 01:03:51,963 ওটা আমাকে দাও 571 01:03:53,938 --> 01:03:55,599 মুখ খুলুন 572 01:03:56,674 --> 01:03:59,302 আপনার কাছ থেকে, আমি কিছু নেব. দেন 573 01:04:03,381 --> 01:04:06,714 আমরা অনুনয় বিনয় করলাম, কিন্তু তুমি শুনবে না 574 01:04:07,018 --> 01:04:11,079 তিনি একবার বলেন, এবং আপনি রাজি। - সে শুধু আমার জামাই নয় 575 01:04:11,322 --> 01:04:12,448 সে আমার ছেলে 576 01:04:19,430 --> 01:04:21,261 "একটা সুন্দর মেয়ে আছে" 577 01:04:21,499 --> 01:04:22,864 "বিস্ময়কর!" 578 01:04:23,167 --> 01:04:24,657 "জানালা দিয়ে ঘরে" 579 01:04:24,902 --> 01:04:26,460 "বিস্ময়কর!" 580 01:04:27,138 --> 01:04:28,662 "একটা সুন্দর মেয়ে আছে" 581 01:04:28,906 --> 01:04:30,373 "বিস্ময়কর!" 582 01:04:30,641 --> 01:04:32,575 "জানালা দিয়ে ঘরে" 583 01:04:32,843 --> 01:04:34,367 "বিস্ময়কর!" 584 01:04:34,645 --> 01:04:36,613 "সে বেরিয়ে গেল সবাই মেরে ফেলার পোশাক পরেছে" 585 01:04:36,847 --> 01:04:38,280 "বিস্ময়কর!" 586 01:04:38,649 --> 01:04:40,446 "আমি যখন তার দিকে নজর দিলাম" 587 01:04:40,751 --> 01:04:42,378 "বিস্ময়কর!" 588 01:04:42,687 --> 01:04:46,418 "আমি যদি তার সাথে কথা বলতে পারতাম ..." 589 01:04:46,724 --> 01:04:50,820 "আমার জীবন তৈরি হবে!" 590 01:04:50,995 --> 01:04:52,485 "একটা সুন্দর মেয়ে আছে" 591 01:04:54,799 --> 01:04:56,357 "জানালা দিয়ে ঘরে" 592 01:04:56,601 --> 01:04:58,432 "বিস্ময়কর!" 593 01:05:38,453 --> 01:05:41,889 "যখন সে দোলা দিয়ে হাঁটে..." 594 01:05:42,257 --> 01:05:45,715 "প্রত্যেকের হৃদয় একটি স্পন্দন এড়িয়ে যায়" 595 01:05:46,394 --> 01:05:49,761 "শহরের সবাই..." 596 01:05:50,098 --> 01:05:53,727 "তার কথা বলছে" 597 01:05:54,135 --> 01:05:57,571 "আপনি তার সাথে জগাখিচুড়ি করবেন না!" 598 01:05:57,939 --> 01:06:01,739 "এই লোকটি মনে হচ্ছে হত্যার জন্য আউট!" 599 01:06:02,277 --> 01:06:09,581 "তিনি কষ্টের। তিনি কেবল একটি আশ্চর্য!" 600 01:06:09,951 --> 01:06:11,919 "একটা সুন্দর মেয়ে আছে" 601 01:06:12,153 --> 01:06:13,643 "বিস্ময়কর!" 602 01:06:14,089 --> 01:06:15,750 "জানালা দিয়ে ঘরে" 603 01:06:15,991 --> 01:06:17,754 "বিস্ময়কর!" 604 01:06:19,928 --> 01:06:22,123 "প্রথম প্রেমের জন্য ডাকছি..." 605 01:06:22,397 --> 01:06:24,592 "তার চোখে আবেগ নিয়ে..." 606 01:06:24,866 --> 01:06:29,826 "থেকে একজন উইজার্ড আসে জাদুর দেশ" 607 01:06:30,105 --> 01:06:33,939 "প্রথম প্রেমের জন্য ডাকছি..." 608 01:06:54,696 --> 01:06:58,063 "এটা ডুবতে দাও" 609 01:06:58,366 --> 01:07:01,995 "এটি একটি অদ্ভুত অনুভূতি" 610 01:07:02,303 --> 01:07:06,069 "এটি আপনার চোখে দেখাতে দেবেন না" 611 01:07:06,374 --> 01:07:10,003 "এটি একটি চমকপ্রদ অনুভূতি মাথা থেকে পা পর্যন্ত" 612 01:07:10,345 --> 01:07:14,008 "তার কোন আভাস নেই" 613 01:07:14,282 --> 01:07:17,718 "তোমাকে বলব? আমি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি?" 614 01:07:18,053 --> 01:07:21,853 "তিনি শান্ত, আমি আনন্দিত" 615 01:07:22,123 --> 01:07:25,854 "সে একটি আশ্চর্য!" 616 01:07:26,161 --> 01:07:28,026 "একটা সুন্দর মেয়ে আছে" 617 01:07:28,329 --> 01:07:29,819 "বিস্ময়কর!" 618 01:07:30,098 --> 01:07:32,089 "জানালা দিয়ে ঘরে" 619 01:07:32,367 --> 01:07:33,891 "বিস্ময়কর!" 620 01:07:34,369 --> 01:07:36,064 "শুধু সেই মুখের দিকে তাকাও" 621 01:07:36,304 --> 01:07:37,794 "বিস্ময়কর!" 622 01:07:38,139 --> 01:07:40,039 "চাঁদের মতো সুন্দর" 623 01:07:40,308 --> 01:07:41,798 "বিস্ময়কর!" 624 01:07:42,043 --> 01:07:45,809 "আমি যদি তার সাথে কথা বলতে পারতাম ..." 625 01:07:46,114 --> 01:07:49,811 "আমার জীবন তৈরি হবে!" 626 01:07:50,218 --> 01:07:51,879 "একটা সুন্দর মেয়ে আছে" 627 01:07:52,187 --> 01:07:53,654 "বিস্ময়কর!" 628 01:07:53,955 --> 01:07:55,889 "জানালা দিয়ে ঘরে" 629 01:07:56,157 --> 01:07:57,784 "বিস্ময়কর!" 630 01:08:15,510 --> 01:08:20,777 সানি ! পোট্টি পরে, আপনি একটি ধোয়া নিতে! - না! আমি চাই সাহিবা আমার পোটি ধুয়ে ফেলুক 631 01:08:21,883 --> 01:08:26,752 কি খবর কর্নেল? মমি বন্ধ যুদ্ধ? কিন্তু আপনি আপনার প্যান্ট পরেন না! 632 01:08:27,021 --> 01:08:30,081 সে আমাকে তার পোটি ধুতে দেবে না! কি বিরক্তি 633 01:08:30,492 --> 01:08:33,552 কোন সমস্যা নেই। আমি তাকে একটি ধোয়া দিতে. চলো 634 01:08:37,565 --> 01:08:41,262 মমি! পানি এত ঠান্ডা! - আপনি এটা উপভোগ করছেন? 635 01:08:56,217 --> 01:08:59,618 হ্যাঁ, আপনার কিছু অনুশীলন করা উচিত আগাম কি বলেন সাহেবা? 636 01:09:00,655 --> 01:09:03,681 আমি তোমাকে বলছি, তোমার প্রথম জন্ম একটি পুত্র হতে যাচ্ছে 637 01:09:04,125 --> 01:09:06,025 আমি কন্যা চাই 638 01:09:06,694 --> 01:09:10,221 শুধু একটি নয়। তিন! 639 01:09:10,832 --> 01:09:12,322 তিন! 640 01:09:15,503 --> 01:09:18,495 কন্যারা? যেন সবই তোমার হাতে? 641 01:09:19,007 --> 01:09:21,635 করণ আমাদের বলুন, কেমন লাগবে তোমার মেয়েরা হবে? 642 01:09:24,179 --> 01:09:27,740 প্রথমটা, হুবহু গ্রানির মতো 643 01:09:29,184 --> 01:09:33,814 মজা ভরা যারা চোখ, এবং উপায় সে হাসে... ঠিক যেন ঝকঝকে! 644 01:09:34,155 --> 01:09:35,986 স্পার্কলার? - হ্যাঁ 645 01:09:36,357 --> 01:09:45,197 দ্বিতীয়টি, আমার শাশুড়ির মতো এবং সিমরান। শান্ত, ফুলের মতো 646 01:09:45,900 --> 01:09:48,027 সে যেখানেই যায়, সে একটি সুবাস বহন করবে 647 01:09:49,103 --> 01:09:52,163 আর তৃতীয়টি? - তৃতীয়... 648 01:09:53,675 --> 01:09:57,702 তৃতীয় আমার পোষা হতে যাচ্ছে. মনিকা আর সুইটির মতো 649 01:09:59,581 --> 01:10:02,141 আপনি তার শার্টে প্রস্রাব করেছেন! তুমি নির্লজ্জ লোক! 650 01:10:03,818 --> 01:10:08,585 এটা একটা শুভ লক্ষণ। তোমার নিশ্চয়ই মেয়ে হবে 651 01:10:09,057 --> 01:10:11,958 তোমার শার্ট নোংরা। যান এবং পরিবর্তন করুন 652 01:10:13,294 --> 01:10:15,285 এবং আপনি এখানে কি করছেন? কে তাকে তার শার্ট দেবে? 653 01:10:15,530 --> 01:10:16,394 যাও! 654 01:10:18,066 --> 01:10:21,661 তোমরা সবাই এখন বড় হয়েছো! এবং আপনি তার উপর সব প্রস্রাব 655 01:10:24,439 --> 01:10:27,840 বাচ্চারা তোমায় খুব আদর করেছে। তারা আপনাকে বিরক্ত করতে থাকে, আমার ধারণা 656 01:10:28,042 --> 01:10:30,636 মোটেই না। আমি এটা উপভোগ করি 657 01:10:35,516 --> 01:10:43,150 আপনি জানেন, ঈশ্বর প্রত্যেকের জন্য মানুষ সৃষ্টি করেন অন্যান্য তারা শুধুমাত্র এটা বন্ধ আঘাত আছে 658 01:10:43,791 --> 01:10:46,453 তাই না? - তুমি কি মনে কর সত্যি? 659 01:10:47,462 --> 01:10:55,096 আমার জীবনে এটাই সবচেয়ে বড় সত্য। - আপনি জীবনের জন্য একটি সঙ্গী খুঁজে পেয়েছেন 660 01:10:57,171 --> 01:10:59,264 আমি তোমার জন্য কাউকে খুঁজে বের করব 661 01:11:00,475 --> 01:11:03,842 কিন্তু আপনি কি ধরনের বলেননি আপনার পছন্দের একজন মানুষের... 662 01:11:04,279 --> 01:11:08,648 আপনি যাকে বিয়ে করতে চান। আমার মতো লম্বা কেউ? 663 01:11:08,950 --> 01:11:10,713 নাকি সংক্ষিপ্ত? 664 01:11:12,186 --> 01:11:13,312 সংক্ষিপ্ত 665 01:11:14,722 --> 01:11:16,713 আর তার রং, আমার মত? 666 01:11:17,725 --> 01:11:18,783 না? 667 01:11:19,093 --> 01:11:20,185 অন্ধকার? 668 01:11:20,928 --> 01:11:22,122 মেলা 669 01:11:23,564 --> 01:11:27,056 আর তার চুল? এটা কি সোজা হবে? 670 01:11:27,702 --> 01:11:28,794 না, কোঁকড়া 671 01:11:29,003 --> 01:11:29,992 কোঁকড়া? 672 01:11:30,538 --> 01:11:33,871 তোমার জন্য কিছুই করা যাবে না 673 01:11:34,942 --> 01:11:38,207 কিন্তু করণ, তুমি আমাকে কখনো বলোনি আপনি কি ধরনের মহিলা পছন্দ করেন? 674 01:11:41,683 --> 01:11:43,480 দীর্ঘ গাঢ় tresses সঙ্গে কেউ 675 01:11:45,853 --> 01:11:48,754 যথেষ্ট বড় চোখ দিয়ে আমাকে আয়না করতে 676 01:11:52,126 --> 01:11:53,320 এবং হৃদয়ে... 677 01:11:55,930 --> 01:11:58,125 হৃদয়ে তার হওয়া উচিত ঠিক আপনার মত 678 01:12:02,470 --> 01:12:05,769 কতদিন দূরে থাকবে? - এক বা দুই বছর 679 01:12:06,274 --> 01:12:09,334 মানে, এক বা দুই দিন। এটা দারুণ স্বস্তি... 680 01:12:09,644 --> 01:12:11,612 স্ত্রীর খপ্পর থেকে। - এটা বলতে হবে? 681 01:12:11,846 --> 01:12:13,313 আমাকে এত ঘৃণা করলে, কখনো ফিরে এসো না 682 01:12:13,581 --> 01:12:18,041 আমার ভাইয়েরা আমার যত্ন নেবে। - আমি তোমার সাথে আজীবন বেঁধে আছি! 683 01:12:18,252 --> 01:12:20,447 যথেষ্ট! - করন, আমাকে স্টেশনে নামিয়ে দাও 684 01:12:20,855 --> 01:12:22,880 আমার ট্রেনের সময় হয়ে গেছে। -সাহিবা তুমিও যাও 685 01:12:23,124 --> 01:12:25,149 ফেরার পথে করণ কিছু কোম্পানি থাকবে 686 01:12:25,460 --> 01:12:28,554 আমরাও যাচ্ছি! - কাজের মধ্যে কোন স্প্যানার নেই 687 01:12:28,796 --> 01:12:30,320 তুমি এখানে থাকো। - এটির আকার বিবেচনা করে... 688 01:12:30,565 --> 01:12:31,691 যে কিছু স্প্যানার! 689 01:12:36,371 --> 01:12:40,899 গ্রেওয়াল ইন্ডাস্ট্রিজের জন্য, এটি 22 তম কারখানা। সাহিবা কেমিক্যালস 690 01:12:41,209 --> 01:12:43,109 অভিনন্দন। - তোমার কাছেও 691 01:12:43,544 --> 01:12:47,378 রৌনক, আমরা যাই করি, তাই করি আমাদের পরিবারের জন্য, আমাদের সন্তানদের জন্য 692 01:12:47,682 --> 01:12:51,880 হ্যাঁ, ভান্ডারী এসো 693 01:12:52,553 --> 01:12:55,545 স্যার, আমি ট্রান্সফার ডিড তৈরি করেছি চিনিকলের আপনার শেয়ারের 694 01:12:55,757 --> 01:12:57,418 দলিল হস্তান্তর? - হ্যাঁ 695 01:12:57,658 --> 01:13:00,491 রওনক সাহেব দিয়েছেন সাহিবার কাছে তার পুরো শেয়ার 696 01:13:02,797 --> 01:13:08,702 আমি সাহিবাকে বিয়ের উপহার দেইনি। যা আমার, তার হবে 697 01:13:09,070 --> 01:13:10,332 সেও আমার মেয়ে 698 01:13:10,571 --> 01:13:21,880 প্রীতমকে মিস করছেন? 699 01:13:24,185 --> 01:13:25,117 না 700 01:13:25,586 --> 01:13:26,917 আমিও চলে যাব 701 01:13:27,488 --> 01:13:29,888 দিদি এখন ভালো আছে। আপনি কি বলেন? 702 01:13:31,659 --> 01:13:33,786 আপনি যা ভাল মনে করেন 703 01:13:36,531 --> 01:13:38,624 পরে তোর কথা মনে পড়বে, তুমি করবে না? 704 01:13:39,467 --> 01:13:43,198 মনে আছে? আমি শুধু মনে করতে পারি কাউকে আমি ভুলে গেছি 705 01:13:43,771 --> 01:13:48,936 আমি প্রায়ই তোমার কথা মনে করব। তুমি নানী, বাড়িতে সবাই 706 01:13:49,510 --> 01:13:54,174 মাঝে মাঝে মনে হয় আমি যাচ্ছি না বাড়ি, যেন আমি বাড়ি থেকে দূরে যাচ্ছি 707 01:13:54,549 --> 01:13:56,915 তাহলে চলে যাচ্ছেন কেন? করবেন না! 708 01:13:57,185 --> 01:13:58,243 কিন্তু আমাকে যেতেই হবে 709 01:13:59,754 --> 01:14:01,221 কেন? 710 01:14:02,223 --> 01:14:04,589 নিশা নিশ্চয়ই আমার জন্য অপেক্ষা করছে 711 01:14:13,668 --> 01:14:14,965 আবহাওয়ার সাথে কি সমস্যা? 712 01:14:24,145 --> 01:14:25,510 প্রকৃতি কি চায়? 713 01:14:38,860 --> 01:14:42,296 সাহিবা, ওখানে একটা বাড়ি আছে। চল ভিতরে যাই 714 01:14:48,069 --> 01:14:49,434 আপনি ভিজে যাচ্ছেন সাহিবা 715 01:14:50,204 --> 01:14:55,699 আমার ভিজে যাওয়া নিয়ে এত চিন্তিত? আমি ইতিমধ্যে ভিজে গেছি, ভিতরে বাইরে 716 01:14:56,244 --> 01:14:57,905 তুমি কেন দেখছ না? 717 01:15:36,717 --> 01:15:42,713 বৃষ্টি অপূর্ব। এটা তোমাকে স্পর্শ করে এবং আপনি জ্বলন্ত 718 01:15:44,458 --> 01:15:47,222 ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? এবং ভিজে যাচ্ছে? ভিতরে আসুন 719 01:15:51,065 --> 01:15:52,259 এখানে কে আছে দেখুন 720 01:15:52,500 --> 01:15:54,730 নতুন এক জোড়া হরিণ? - না 721 01:15:55,970 --> 01:16:01,533 এই বর্ষায় আমাদের প্রথম অতিথি। ভেজা ভেজা পরী আর ভেজা রাজকুমার 722 01:16:17,692 --> 01:16:21,492 তুমি পুরোপুরি ভিজে গেছো। ভিতরে আসুন এবং পরিবর্তন আপনার সর্দি লেগে যেতে পারে 723 01:16:31,906 --> 01:16:34,739 তারও একটা পরিবর্তন দরকার, তাই না? - ওহ হ্যাঁ 724 01:16:36,711 --> 01:16:37,837 দয়া করে আসুন 725 01:16:49,357 --> 01:16:50,881 চমৎকার ভাস্কর্য 726 01:16:53,094 --> 01:16:57,963 আমার স্ত্রী সুধা এই ইজেলগুলি আঁকেন ভালোবাসার রং দিয়ে 727 01:17:02,570 --> 01:17:04,162 আপনি গরম অনুভব করবেন 728 01:17:05,573 --> 01:17:07,200 এই আগুনই যথেষ্ট 729 01:17:10,444 --> 01:17:16,076 সেখানে আগুন যথেষ্ট হবে না। ভিতরে আগুন জ্বালাও 730 01:17:16,350 --> 01:17:18,978 নইলে এই আবহাওয়ায়, আপনি বরফে পরিণত হবেন 731 01:17:20,388 --> 01:17:24,222 তুমি কি কথা বলা বন্ধ করবে, এবং তাকে একটু বিশ্রাম দিতে দাও? 732 01:17:25,226 --> 01:17:28,992 তাদের বিশ্রাম দিন। আমরাও বিশ্রাম নেব। আপনি কি বলেন? 733 01:17:29,730 --> 01:17:33,666 তোমার যদি কিছু লাগে, আমরা পাশের ঘরে আছি 734 01:17:34,602 --> 01:17:35,864 চল, এখন 735 01:18:47,341 --> 01:18:48,933 এ কেমন অদ্ভুত রাত 736 01:18:51,045 --> 01:18:52,342 কিন্তু এটা বহিরাগত 737 01:18:59,086 --> 01:19:00,713 আর কি ঝড়! 738 01:19:02,623 --> 01:19:11,258 মাঝে মাঝে ঝড় বয়ে যায় ভেতরেও। হৃদয়ের গভীরে বজ্রপাত হয় 739 01:19:11,732 --> 01:19:13,222 এমন কথা বলিস না করণ! 740 01:19:15,169 --> 01:19:19,572 তুমি অন্য কাউকে ভালোবাসো! 741 01:19:19,840 --> 01:19:20,829 কিছু বললে? 742 01:19:23,144 --> 01:19:24,975 না 743 01:19:25,246 --> 01:19:31,446 ভালোবাসা এক অদ্ভুত আবেশ। আবেগের আগে অন্য সব কিছুই ফ্যাকাশে হয়ে যায় 744 01:19:35,956 --> 01:19:38,424 মানুষ সব জায়গায় ভালবাসা খোঁজে। কিন্তু ভালোবাসা... 745 01:19:40,461 --> 01:19:42,452 Iove এটা এর উপায় খুঁজে প্রেমিকদের হৃদয়ে 746 01:19:45,266 --> 01:19:47,564 আমার কথা মনে আছে? 747 01:19:48,469 --> 01:19:49,731 আমি তোমাকে ভালোবাসি 748 01:19:52,273 --> 01:19:55,299 ভালোবাসা মাঝে মাঝে অনেক দূরের, এবং এখনও এত কাছাকাছি 749 01:20:00,681 --> 01:20:02,672 কখনও কখনও, এত কাছে এবং এখনও এত দূরে 750 01:20:03,717 --> 01:20:06,515 এক দৃষ্টিতে একজনের মৃত্যুও হতে পারে! যেন... 751 01:20:09,690 --> 01:20:13,353 শুকনো মরুভূমির বালির মতো তৃষ্ণার্ত বৃষ্টির প্রথম ফোঁটার জন্য 752 01:20:16,463 --> 01:20:19,694 যখন আসে বন্যার মতো, এটা সবকিছু দূরে sweeps 753 01:20:22,303 --> 01:20:27,468 যদি শিশিরবিন্দুর মতো আলতো করে পড়ে, এটা আপনাকে ডুবিয়ে দেবে! 754 01:20:30,144 --> 01:20:31,668 কিন্তু তৃষ্ণা কখনই মেটে না 755 01:20:34,215 --> 01:20:36,183 ভালোবাসা এমনই হয় 756 01:20:38,619 --> 01:20:41,554 মাঝে মাঝে অদ্ভুত ক্ষুধা লাগে 757 01:20:43,991 --> 01:20:46,289 কখনও কখনও, একটি আনন্দদায়ক ব্যথা 758 01:20:48,329 --> 01:20:52,425 মাঝে মাঝে, এটা আমাকে অনুভব করে যেন আমি সবকিছু জিতেছি 759 01:20:54,068 --> 01:20:56,559 তারপর আবার, আমি সব হারিয়েছি 760 01:20:58,772 --> 01:20:59,864 ভুলে যাও 761 01:21:00,941 --> 01:21:02,340 তুমি এই সব বুঝবে না 762 01:21:04,144 --> 01:21:07,204 ভালোবাসা কাকে বলে বুঝবে না, যদি না আপনি প্রেমে না থাকেন 763 01:21:14,421 --> 01:21:17,254 "একটা সুন্দর মেয়ে আছে" 764 01:21:18,592 --> 01:21:20,583 "বিস্ময়কর!" 765 01:21:22,930 --> 01:21:26,195 "জানালা দিয়ে ঘরে" 766 01:21:27,902 --> 01:21:29,836 "বিস্ময়কর!" 767 01:21:46,487 --> 01:21:49,149 এটা আপনার জন্য তাই সহজ ছিল এটা সব আউট যাক! 768 01:21:52,293 --> 01:21:53,624 এবং এখানে... 769 01:21:55,963 --> 01:21:57,225 আমার হৃদয়ে... 770 01:21:58,766 --> 01:22:00,791 হৃদয় এখানে, তাই না? 771 01:22:03,604 --> 01:22:06,334 তোমার নাম কেন শুনি প্রতিবার আমার হৃদস্পন্দন? 772 01:22:07,808 --> 01:22:09,173 কেন? 773 01:22:09,610 --> 01:22:12,477 যখনই তোমার দিকে তাকাই, আমি শ্বাসকষ্ট কেন? 774 01:22:13,380 --> 01:22:15,371 সময় স্থবির হয়ে আসে! কেন, ওহ কেন? 775 01:22:17,017 --> 01:22:20,817 কেন হতে হবে এত সুন্দর সুন্দর? 776 01:22:21,155 --> 01:22:23,589 কেন, কেন, কেন? 777 01:23:18,278 --> 01:23:20,974 "পাগলামি" 778 01:23:21,281 --> 01:23:24,910 "তোমার প্রেমে পাগল" 779 01:23:25,219 --> 01:23:31,818 "প্রতিটা মুহুর্তে আমি তোমার কথা ভাবি" 780 01:23:32,559 --> 01:23:34,959 "পাগলামি" 781 01:23:35,195 --> 01:23:39,097 "তোমার প্রেমে পাগল" 782 01:23:39,433 --> 01:23:45,133 "প্রতিটা মুহুর্তে আমি তোমার কথা ভাবি" 783 01:23:48,609 --> 01:23:52,010 "অস্বীকৃতি মিথ্যা স্বীকার?" 784 01:23:52,246 --> 01:23:55,409 "এটাই কি ভালোবাসা?" 785 01:23:55,649 --> 01:23:58,083 "পাগলামি" 786 01:23:58,318 --> 01:24:01,981 "তোমার প্রেমে পাগল" 787 01:24:02,289 --> 01:24:11,357 "প্রতিটা মুহুর্তে আমি তোমার কথা ভাবি" 788 01:24:53,474 --> 01:24:57,171 "আমি পা ফাঁকা" 789 01:24:57,444 --> 01:25:01,346 "পাগলামি শুরু করার সময় এসেছে" 790 01:25:04,585 --> 01:25:07,816 "চোখের দেখা হওয়ার সময় ..." 791 01:25:08,088 --> 01:25:11,387 "আকাশ পৃথিবী স্পর্শ করবে" 792 01:25:11,625 --> 01:25:15,762 "প্রকৃতির ডাকে..." 793 01:25:15,762 --> 01:25:18,526 "তোমার দিকে একবার তাকালাম, আর আমি পাগল হয়ে গেলাম" 794 01:25:18,799 --> 01:25:21,927 "পরমানন্দ এসেছে" 795 01:25:22,202 --> 01:25:24,693 "পাগলামি" 796 01:25:24,938 --> 01:25:29,204 "তোমার প্রেমে পাগল" 797 01:25:29,476 --> 01:25:36,245 "প্রতিটা মুহুর্তে আমি তোমার কথা ভাবি" 798 01:26:18,692 --> 01:26:25,427 "আমি জানি না কখন দিন কখন রাত আসে জানি না" 799 01:26:25,732 --> 01:26:32,695 "আমি নিজেকে ধরে রেখেছি। ভালবাসা আমাকে শান্তিতে বিশ্রাম দিতে দেবে না" 800 01:26:32,973 --> 01:26:36,204 "আমি টুকরো টুকরো হয়ে যাচ্ছি" 801 01:26:36,443 --> 01:26:39,810 "কিন্তু তোমার কোলে আমি ফুটবো" 802 01:26:40,047 --> 01:26:43,175 "আমি আর আমার চেতনায় নেই" 803 01:26:43,450 --> 01:26:45,850 "পাগলামি" 804 01:26:46,086 --> 01:26:50,022 "তোমার প্রেমে পাগল" 805 01:26:50,290 --> 01:26:57,355 "প্রতিটা মুহুর্তে আমি তোমার কথা ভাবি" 806 01:26:57,464 --> 01:26:59,989 "পাগলামি" 807 01:27:00,267 --> 01:27:04,135 "তোমার প্রেমে পাগল" 808 01:27:04,438 --> 01:27:13,369 "প্রতিটা মুহুর্তে আমি তোমার কথা ভাবি" 809 01:27:13,847 --> 01:27:16,873 "অস্বীকৃতি মিথ্যা স্বীকার?" 810 01:27:17,117 --> 01:27:20,280 "এটাই কি ভালোবাসা?" 811 01:27:20,520 --> 01:27:23,182 "পাগলামি" 812 01:27:23,423 --> 01:27:27,621 "তোমার প্রেমে পাগল" 813 01:27:27,728 --> 01:27:34,395 "প্রতিটা মুহুর্তে আমি তোমার কথা ভাবি" 814 01:27:34,735 --> 01:27:39,638 "আমি এটি কখনই ভুলব না বৃষ্টি ভেজা রাত" 815 01:27:48,315 --> 01:27:51,773 সকাল হয়ে গেছে... আমি কখনই বুঝতে পারিনি 816 01:27:52,653 --> 01:27:56,214 সারারাত ঝড় বয়ে গেল। - রাস্তা এখন পরিষ্কার 817 01:27:56,857 --> 01:28:02,090 আমাদের চলে যাওয়া উচিত। - অবশ্যই। চা খাওয়ার পর 818 01:28:08,135 --> 01:28:11,036 তোমার জামাই এসেছে। 819 01:28:12,205 --> 01:28:15,038 তোমার দেরি হচ্ছে না? তোমার প্রার্থনার জন্য? 820 01:28:20,080 --> 01:28:22,412 দেখছো, কাল রাতে... - পরে 821 01:28:22,749 --> 01:28:25,616 আমরা বাড়িতে একটি প্রার্থনা আছে. প্রস্তুত হও 822 01:28:37,564 --> 01:28:39,327 করণ... - হ্যাঁ? 823 01:28:40,100 --> 01:28:42,227 পবিত্র আগুনের কাছে বসুন 824 01:28:57,984 --> 01:28:58,882 এটা পাস 825 01:29:20,874 --> 01:29:23,843 এই পবিত্র আচারের সময়, যখন আমাদের পূর্বপুরুষরা আমাদের দিকে তাকায়... 826 01:29:24,344 --> 01:29:33,946 আমরা তোমাকে এই পাগড়ি দিই, এবং আমরা আপনাকে আমাদের নিজেদের একজন হিসাবে গ্রহণ করুন 827 01:29:35,222 --> 01:29:38,714 প্রথম ভাঁজ বোঝায় আপনার এই পরিবারে গ্রহণযোগ্যতা 828 01:29:38,992 --> 01:29:42,860 আজ থেকে আপনি পরিবারের একজন 829 01:29:44,131 --> 01:29:49,831 দ্বিতীয় ভাঁজ আপনার সমান বোঝায় এই পরিবার যা উপভোগ করে তার সমস্ত অধিকার 830 01:29:50,604 --> 01:29:56,702 তৃতীয় ভাঁজ আপনাকে শপথ করতে বলে যে আসে দুঃখ বা আনন্দ... 831 01:29:56,943 --> 01:30:02,279 তুমি কখনো এই পরিবার ছেড়ে যাবে না। চতুর্থ ভাঁজ দায়িত্ব 832 01:30:02,682 --> 01:30:08,211 যদি কখনো পরিবারের স্বার্থে, তোমাকে ডাকা হচ্ছে... 833 01:30:08,522 --> 01:30:11,286 নিজের স্বার্থ ত্যাগ করতে, আপনি কখনই দ্বিধা করবেন না 834 01:30:14,060 --> 01:30:15,891 তুমি চিরকাল সুখী হও 835 01:30:20,200 --> 01:30:22,134 আপনি এখন আপনার জামাই অভিষেক করতে পারেন 836 01:30:38,985 --> 01:30:41,453 তোমার শ্বশুরের পা ছুঁয়ে দাও, এবং তার আশীর্বাদ কামনা করুন 837 01:30:46,726 --> 01:30:48,159 কিছু মনে করবেন না। আশীর্বাদ করুন 838 01:30:48,462 --> 01:30:49,952 জনাব জগদেব... - হ্যাঁ? 839 01:30:50,230 --> 01:30:52,323 উঠে এসে তাকে দাও। 840 01:30:52,632 --> 01:30:54,725 এই নাও। - এটা কি? 841 01:30:55,035 --> 01:30:57,697 গ্রানির কাছ থেকে আপনার জন্য একটি উপহার এই ভীত উপলক্ষ্যে 842 01:31:00,674 --> 01:31:04,075 এখন থেকে, আপনার সমান অধিকার আছে সাহিবা গ্রেওয়ালের সম্পত্তিতে 843 01:31:07,814 --> 01:31:10,749 আমি এটা কিভাবে মেনে নিতে পারি? -কেন না ছেলে? 844 01:31:11,218 --> 01:31:18,317 এই বাড়ি, এই পরিবার তোমার। এখন থেকে তুমি এতিম নও 845 01:31:21,528 --> 01:31:28,161 আমার একটাই ইচ্ছা বাকি। আমি এই কোর্ট ওয়েডিং পছন্দ করি না 846 01:31:29,002 --> 01:31:34,372 পটকা ছাড়া একটি বিবাহ কি এবং ধুমধাম, বিশ্বের দেখার জন্য? 847 01:31:35,909 --> 01:31:41,279 সমাজের সকল সদস্যদের জন্য একটি ইভেন্ট সাক্ষী এবং আশীর্বাদ 848 01:31:41,548 --> 01:31:43,345 তবেই এই সম্পর্ক ফল দেয় 849 01:31:43,683 --> 01:31:47,983 এখন আমি চূড়ান্ত করতে যাচ্ছি বিবাহের জন্য একটি শুভ দিন 850 01:31:48,255 --> 01:31:51,349 আমি তোমাকে তোমার সাতটি শপথ নিতে বলবো পবিত্র আগুনের আগে 851 01:32:12,412 --> 01:32:14,846 যাও, আরও কিছু খাও 852 01:32:17,217 --> 01:32:18,809 তিনি এখানে থাকবেন। খুব তাড়াতাড়ি 853 01:32:19,319 --> 01:32:21,412 সাহিবা ভিতরে আয়। কিছু, করণ 854 01:32:22,122 --> 01:32:24,955 কিছু খাও, আমার বাচ্চা। - না মা, আমার খিদে নেই 855 01:32:25,225 --> 01:32:31,221 এটা খেয়ে নিন। লজ্জিত হতে হবে না. আপনি যাচ্ছেন স্বামীর জন্য সারাদিন রোজা রাখা 856 01:32:31,932 --> 01:32:34,560 আমি এটা করতে হবে? - এমন কথা বলতে হবে না 857 01:32:35,135 --> 01:32:37,626 তুমি চাওয়ার জন্য এই রোজা রাখো আপনার স্বামীর মঙ্গল 858 01:32:38,038 --> 01:32:39,596 এখানে, কিছু খাও 859 01:32:42,809 --> 01:32:49,715 কত আনন্দদায়ক! এটা সাহিবার প্রথম। পরিবারের সবার সঙ্গ 860 01:32:51,384 --> 01:32:55,650 মনিকা, তুমি খাচ্ছ না কেন? - সে এখনো ফিরে আসেনি 861 01:32:56,022 --> 01:33:00,118 আমার মনে হয় সে পুরোপুরি ভুলে গেছে। এবং তারপর সে বলবে সে ট্রেন মিস করেছে 862 01:33:00,827 --> 01:33:05,787 তুমি আর নতুন বিবাহিত নও। আট বছর হয়ে গেল 863 01:33:06,132 --> 01:33:11,832 আপনি জানেন না? স্বামীরা বেশি হয়ে যায় এবং বছর পেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে আরও বিস্মৃত 864 01:33:13,540 --> 01:33:15,440 এখানে সে আসে! 865 01:33:16,276 --> 01:33:20,144 "তোমাকে বলতে আমার মন খারাপ হয়" 866 01:33:20,380 --> 01:33:22,780 "বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো" 867 01:33:23,149 --> 01:33:24,639 আমি তোমার সাথে কথা বলছি না 868 01:33:26,252 --> 01:33:31,656 ওকে জয় কর, প্রীতম। আজ না একে অপরের সাথে ক্রস করা একটি দিন 869 01:33:31,925 --> 01:33:41,232 জানো, বন্ধুর আত্মীয় তেরোটি কন্যা ছিল এবং কোন পুত্র ছিল না৷ 870 01:33:41,601 --> 01:33:48,564 তারা মন্দির থেকে মন্দিরে গেল, ত্রয়োদশের পর পুত্র চাওয়া 871 01:33:48,842 --> 01:33:51,333 এবং ঈশ্বর তাদের প্রার্থনা উত্তর. তিনি তাদের একটি পুত্র দান করেন 872 01:33:51,578 --> 01:33:56,072 ছোটবেলায় সে কিউট ছিল। সে বড় হয়ে কুৎসিত হয়ে উঠল 873 01:33:56,383 --> 01:33:57,850 সে কিভাবে হাঁটতেন জানেন? - কিভাবে? 874 01:33:58,318 --> 01:33:59,683 এই মত 875 01:34:05,325 --> 01:34:09,489 পরিবারের সবাই শোকাহত। এক ছেলে 13টি কন্যার পরে, এবং সে এত কুৎসিত ছিল 876 01:34:09,763 --> 01:34:14,962 প্রতিবেশীরা তাদের আবার চেষ্টা করতে বলেছে। তারা আবার চেষ্টা করে, তারা আরেকটি ছেলে পেয়েছে 877 01:34:15,402 --> 01:34:18,428 ছোটবেলায় সে কিউট ছিল। সেও বড় হয়ে কুৎসিত হয়ে উঠল 878 01:34:18,705 --> 01:34:20,229 সে কিভাবে হাঁটতেন জানেন? - কিভাবে? 879 01:34:26,513 --> 01:34:31,712 2 ছেলের পর 13 মেয়ে। দুটোই কুৎসিত। তারা দু: খিত ছিল. সবাই বলল... 880 01:34:31,985 --> 01:34:36,752 ডাক্তার দেখুন ডাক্তার প্রেসক্রাইব করেন ভিটামিন এবং দিনে 3 কেজি দুধ 881 01:34:37,023 --> 01:34:41,221 তাই দুধ ও ভিটামিনের পর তারা দেয় এটি একটি চেষ্টা এবং তারা আবার একটি পুত্র পেতে! 882 01:34:41,561 --> 01:34:45,497 ছোটবেলায় সে কিউট ছিল। সে বড় হয়ে কুৎসিত হয়ে উঠল 883 01:34:45,732 --> 01:34:47,359 সে কিভাবে হাঁটতেন জানেন? - কিভাবে? 884 01:34:54,240 --> 01:34:59,405 3 পুত্র, সব কুৎসিত. আমি প্রায় ছিল তাদের কারণে ট্রেন মিস! 885 01:35:00,080 --> 01:35:06,508 তারা আমার ট্রেনে চড়তে এসেছে। আমি বললাম, তাড়াতাড়ি কর, ট্রেন ছাড়ছে 886 01:35:06,853 --> 01:35:08,480 তারা যেভাবে হেঁটেছিল তা দেখুন ট্রেনে উঠতে 887 01:35:08,922 --> 01:35:09,718 প্রথমটি... 888 01:35:12,559 --> 01:35:13,389 দ্বিতীয়টি... 889 01:35:16,062 --> 01:35:17,324 তৃতীয়... 890 01:35:23,403 --> 01:35:28,807 তারা তাদের ট্রেন মিস করেছে। কিন্তু আমি পারতাম আমার কখনো মিস করবেন না, আমি কি? কোন উপায় নেই! 891 01:35:29,175 --> 01:35:32,941 আমার ট্রেন সঠিক পথে ছিল। প্রেম 892 01:35:33,213 --> 01:35:36,910 এটা আমার প্রিয়তম এর কোলে ডান বাড়ে! 893 01:35:38,852 --> 01:35:41,412 ঠিক আছে, এটা সব মিথ্যা ছিল. আমি শুধু এটা বলেছি আমার প্রিয়তমাকে হাসাতে 894 01:35:41,855 --> 01:35:44,585 ঈশ্বর যেন কাউকে না দেন ছেলেদের মত 895 01:35:45,091 --> 01:35:47,457 হাসো, হাসো! কেমন লাগলো আমার প্রেমের গল্প? 896 01:35:47,727 --> 01:35:49,957 এটা একটা হিট! - কি প্রেমের গল্প! 897 01:35:50,930 --> 01:35:55,390 এটা আমার গল্প ছিল. এখন আমাদের বলুন যেখানে আপনি সাহিবার সাথে দেখা করেছেন 898 01:35:55,969 --> 01:36:00,736 আপনি কোথায় দেখা করেছেন তা গুরুত্বপূর্ণ নয়। আমাদের বলুন, কে প্রস্তাব করেছে? তুমি নাকি সাহিবা? 899 01:36:01,107 --> 01:36:06,807 এটা নিশ্চয়ই সাহিবা, না? - না। এটা নিশ্চয়ই করণ 900 01:36:07,046 --> 01:36:08,104 আমাকে অনুমান করা যাক! 901 01:36:08,381 --> 01:36:12,442 নিশ্চয়ই সাহিবা হয়েছে। - আমি তোমাকে বলছি, করণ ছিল 902 01:36:12,685 --> 01:36:14,846 সাহিবা বলল। - করণ বলল 903 01:36:15,121 --> 01:36:17,316 আমি তোমাকে বলছি! খুশি? 904 01:36:17,590 --> 01:36:22,653 ক্যাপ্টেন, আপনি কি হারিয়েছেন? - সব স্বপ্নের মতো, সিমরান 905 01:36:23,096 --> 01:36:31,765 মাঝে মাঝে, আমি নিজেকে মনে করিয়ে দিই যে এটি বাড়িতে নেই এটা অন্য স্টেশন... 906 01:36:32,005 --> 01:36:35,372 জীবনের মধ্য দিয়ে যাত্রায়। - প্রতিটি যাত্রা বাড়ি থেকে শুরু হয়, ছেলে 907 01:36:35,575 --> 01:36:37,566 আপনি চিরকাল দাম্পত্য সুখে বেঁচে থাকুন 908 01:36:37,911 --> 01:36:41,312 আমাকে আশীর্বাদ করুন। - ধন্য ! তুমি অনেক বেশি! 909 01:36:44,651 --> 01:36:49,145 করণ সাহেবার চুলে সিঁদুর পরিয়ে দেন। এই দিনে... 910 01:36:49,389 --> 01:36:51,289 কোন বিবাহিত মহিলা এটি ছাড়া থাকে না 911 01:37:11,010 --> 01:37:12,534 এই বাচ্চারা... 912 01:37:14,247 --> 01:37:18,149 কোন সমস্যা নেই সাহিবা। শুধু সাবধানে এটা কুড়ান 913 01:37:29,696 --> 01:37:30,788 আপনি কি করছেন?! 914 01:37:41,574 --> 01:37:47,945 অবশেষে ! সিঁদুর সৌন্দর্য graces. - করণ, কয়েকটা কথা কেমন... 915 01:37:48,214 --> 01:37:51,615 আমার পুতুলের প্রশংসায়? - যাও, কিছু বল 916 01:37:53,853 --> 01:38:00,315 আজ রাতে, যখন আপনি চাঁদের দিকে তাকাবেন রোজা রাখার পর... 917 01:38:00,760 --> 01:38:03,092 চাঁদ তোমাকে দেখে স্তব্ধ হয়ে যাবে 918 01:38:58,551 --> 01:39:02,078 "আমার প্রেমিকা খুব কমনীয়" 919 01:39:02,488 --> 01:39:05,048 "আমার কাছে এসো, আমার প্রিয়" 920 01:39:05,825 --> 01:39:09,659 "আমি তাকে আমার হৃদয় দিতে চাই" 921 01:39:10,129 --> 01:39:12,859 "আমার কাছে এসো, আমার প্রিয়" 922 01:39:13,433 --> 01:39:16,960 "আমার প্রেমিকা খুব কমনীয়" 923 01:39:17,303 --> 01:39:20,739 "আমি তাকে আমার হৃদয় দিতে চাই" 924 01:39:21,140 --> 01:39:24,439 "আমার প্রেমিকা খুব কমনীয়" 925 01:39:24,711 --> 01:39:28,442 "আমি তাকে আমার হৃদয় দিতে চাই" 926 01:39:28,715 --> 01:39:32,242 "তার মত কেউ নেই" 927 01:39:32,385 --> 01:39:35,752 "আমার প্রেমিকা খুব কমনীয়" 928 01:39:36,055 --> 01:39:40,151 "আমি তাকে আমার হৃদয় দিতে চাই" 929 01:40:20,199 --> 01:40:23,191 "সে আমার চুড়িগুলোকে ঝিঁঝিঁ পোকা করে" 930 01:40:23,636 --> 01:40:26,833 "তিনি মেহেদিতে রঙ দেন আমার হাতে" 931 01:40:27,173 --> 01:40:28,606 "তিনি আমার কপালে বিন্দু শোভা করেন" 932 01:40:28,875 --> 01:40:34,541 "আমার ভালবাসার কাছে এসো, আমি তৃষ্ণার্ত। আমাকে তোমার সুগন্ধ দাও" 933 01:40:34,747 --> 01:40:37,978 "সে আমার চুড়িগুলোকে ঝিঁঝিঁ পোকা করে" 934 01:40:38,251 --> 01:40:41,687 "আমাকে তার স্বপ্নে আসতে হবে" 935 01:40:41,687 --> 01:40:45,214 "আমার প্রেমিকা খুব কমনীয়" 936 01:40:45,525 --> 01:40:49,154 "আমি তাকে আমার হৃদয় দিতে চাই" 937 01:40:49,429 --> 01:40:52,865 "তার মত কেউ নেই" 938 01:40:53,299 --> 01:40:56,496 "আমার প্রেমিকা খুব কমনীয়" 939 01:40:56,769 --> 01:41:00,830 "আমি তাকে আমার হৃদয় দিতে চাই" 940 01:41:49,722 --> 01:41:57,595 "আমার কাছে এসো, আমার প্রিয়" 941 01:42:23,789 --> 01:42:27,020 "এই দূরত্ব আমি আর সহ্য করতে পারি না" 942 01:42:27,360 --> 01:42:30,488 "এই বিচ্ছেদের প্রতিটি মুহূর্ত একটি কষ্ট" 943 01:42:30,730 --> 01:42:34,359 "একাকীত্ব আরও বেদনাদায়ক এটা আমার শরীরকে, আমার মনকে জ্বালায়" 944 01:42:34,667 --> 01:42:38,535 "ওহ, কেউ কি তাকে বলবে?" 945 01:42:38,838 --> 01:42:41,773 "এই বিচ্ছেদ আমি আর সহ্য করতে পারি না" 946 01:42:42,041 --> 01:42:45,408 "তার ঠোঁটে আমাকে চুম্বন করতে হবে ভেজা" 947 01:42:45,678 --> 01:42:49,170 "আমার প্রেমিকা, এত কমনীয়" 948 01:42:49,448 --> 01:42:52,906 "আমি তাকে আমার হৃদয় দিতে চাই" 949 01:42:53,252 --> 01:42:56,688 "তার মত কেউ নেই" 950 01:42:56,889 --> 01:43:00,325 "আমার প্রেমিকা, এত কমনীয়" 951 01:43:00,593 --> 01:43:04,791 "আমি তাকে আমার হৃদয় দিতে চাই" 952 01:43:05,131 --> 01:43:17,441 "আমার কাছে এসো, আমার প্রিয়" 953 01:43:22,448 --> 01:43:30,321 চন্দনের এত সুগন্ধি তোমার শরীর; আমাকে "ভালোবাসা" শব্দটি সর্বত্র লিখতে দিন 954 01:43:30,623 --> 01:43:38,223 আমার শিশির ফোঁটা দুষ্টুমি খেলুক তোমার গেরুয়া ঠোঁট ভেজা ফোঁটা ফোঁটা 955 01:43:39,031 --> 01:43:47,234 তোমার পায়ের কাছে যেখানে পায়ের পাতা বাজে, তোমার বাহুতে চন্দনের সুগন্ধি... 956 01:43:47,506 --> 01:43:52,136 আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে, আমি আপনাকে বলতে চাই আমি কতটা উন্মাদ 957 01:43:52,545 --> 01:43:55,810 আমি তোমার আদর করতে চাই টাসলেড লাভলকস 958 01:43:56,082 --> 01:43:59,176 আমি তোমাকে আমার চোখে প্রতিফলিত করতে চাই নববধূ হিসাবে উজ্জ্বল 959 01:43:59,785 --> 01:44:04,051 এই সুগন্ধি মাটিতে, আমি আমার ইচ্ছা লিখতে চাই 960 01:44:04,423 --> 01:44:07,119 আমি আমার ভালবাসা খোদাই চাই. খোদাই করা 961 01:44:07,893 --> 01:44:24,504 "আমার কাছে এসো, আমার প্রিয়" 962 01:44:25,444 --> 01:44:28,936 আমার এভাবে ভাবা উচিত হয়নি। - কি ভাবে ভাবছি, আমার আল পাচিনো? 963 01:44:30,483 --> 01:44:34,351 কিভাবে একটি "সুন্দর কিছু" সম্পর্কে? চল, মানুষ 964 01:44:37,323 --> 01:44:40,588 এসব নিয়ে কোথায় যাচ্ছেন? - হলের দিকে 965 01:44:40,793 --> 01:44:42,124 হল? যাও 966 01:44:44,363 --> 01:44:50,029 আমি শুনেছি মানুষ ক্ষুধায় মারা যাচ্ছে। আন্টি সুইটি তার খাবার আক্রমণ করছে 967 01:44:50,303 --> 01:44:51,827 আমি ভয় পাচ্ছি সে হতে পারে নিজেকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেয় 968 01:44:56,676 --> 01:44:59,440 কি ব্যাপার সাহিবা? - আমি জানি না 969 01:44:59,745 --> 01:45:02,942 সারা সন্ধ্যায়, আমার এই অম্লতা ছিল। আমার অদ্ভুত লাগছে 970 01:45:03,249 --> 01:45:08,915 অদ্ভুত লাগছে? সাহিবার জন্য একটু চুন নিন 971 01:45:09,188 --> 01:45:10,746 আসছে 972 01:45:11,357 --> 01:45:14,155 তার কাছে দাও। দ্রুত। এটা চুষুন 973 01:45:17,229 --> 01:45:20,130 এখন কেমন লাগছে? - ভালো 974 01:45:20,333 --> 01:45:22,096 মঙ্গল ! - কি হয়েছে? 975 01:45:22,368 --> 01:45:26,668 কিছুই না! আমাদের সাহিবা অপেক্ষা করছে! আমার পথ থেকে সরে যাও! 976 01:45:26,939 --> 01:45:31,035 সবাই কোথায়? শুনতে পাচ্ছো? আমাদের সাহিবা অপেক্ষা করছে! 977 01:45:38,918 --> 01:45:41,409 অমৃত, এটা কি? 978 01:45:42,088 --> 01:45:49,426 না! ভাগ্যবানরা এমন কান্নাকাটি করে। আমার চোখের জল বয়ে যাক 979 01:45:50,396 --> 01:45:56,665 আমি বুঝতে পারছি না। - আপনি দাদা হতে যাচ্ছেন 980 01:45:58,304 --> 01:46:03,435 আমাদের সাহিবা অপেক্ষা করছে। - কি? 981 01:46:15,187 --> 01:46:20,056 তাই শেষ পর্যন্ত আপনি আমাকে জয় করেছেন 982 01:46:20,760 --> 01:46:24,287 কি? - আপনি বাবা হতে যাচ্ছেন! 983 01:46:27,666 --> 01:46:35,163 "সে আমার বাড়িতে আনন্দ নিয়ে আসে" 984 01:46:35,508 --> 01:46:43,176 "তার আন্তরিকতা আমাকে জয় করেছে" 985 01:46:43,549 --> 01:46:51,183 "আমার বয়সে, সে আমার কাছে আসে সমর্থন প্রদান" 986 01:46:51,490 --> 01:46:59,226 "আমাকে থামাও না। আমি আজ নাচতে যাচ্ছি" 987 01:46:59,532 --> 01:47:03,263 "কি চমৎকার মানুষ!" 988 01:47:03,502 --> 01:47:07,666 "তিনি আমার পরিবারের আলো!" 989 01:47:09,074 --> 01:47:15,445 সেরকম কিছু না করণ! সারাদিন আমি কিছু খাইনি। শুধু অম্লতা 990 01:47:16,849 --> 01:47:19,784 আর আন্টি সুইটি সব উড়িয়ে দেয় অনুপাতের বাইরে! 991 01:47:22,221 --> 01:47:27,523 আমি আর কিছুই বুঝি না! গিয়ে তাদের বলুন! 992 01:47:28,060 --> 01:47:33,657 তোমার আর আমার মধ্যে কিছুই নেই। আমরা শুধু একে অপরকে চিনি। শুধু যে 993 01:47:35,801 --> 01:47:39,828 আমি খুব বিরক্ত, করণ! আমি ক্র্যাক আপ করছি! 994 01:47:40,906 --> 01:47:43,807 কেউ আমাকে আর বিশ্বাস করে না। তুমিও না! 995 01:47:56,121 --> 01:48:02,060 তোমার অধিকার আছে, সাহিবা। তবে ক্ষমা চাইবেন না, এখনও নয় 996 01:48:04,830 --> 01:48:09,529 ব্যায়াম করতে হবে যে ঠিক পরে 997 01:48:12,004 --> 01:48:22,005 জানো পদ্মের পাপড়ি বন্ধ সূর্যাস্ত এ 998 01:48:23,949 --> 01:48:30,320 কখনও কখনও, মধু নেশা একটি wasp পাপড়ির ভিতরে আটকে যায় 999 01:48:32,658 --> 01:48:39,325 অদ্ভুত, তাই না? ভাঁজ চিবিয়ে খেতে পারে কাঠের কঠিনতম মাধ্যমে 1000 01:48:42,234 --> 01:48:44,794 কিন্তু এটা তার মাধ্যমে উপায় করতে পারে না ফুলের নরম পাপড়ি 1001 01:48:49,041 --> 01:48:52,408 এভাবেই ফাঁদে পড়েছি 1002 01:48:54,914 --> 01:48:57,280 এবং এখন, আমি আমার পথ খুঁজে পাচ্ছি না গোলকধাঁধা মাধ্যমে 1003 01:49:00,019 --> 01:49:08,654 আমার মতো এতিমের কথা কল্পনাও করিনি একটি পরিবার থেকে এত ভালবাসা পেতে পারেন 1004 01:49:15,568 --> 01:49:17,798 আত্মীয়তা অভ্যস্ত, আপনি দেখুন 1005 01:49:26,912 --> 01:49:35,684 আমি কি এইসবের মন ভাঙ্গাতে? মানুষ? এই পাপ আমি করব না 1006 01:49:38,924 --> 01:49:53,328 একটি মাত্র উপায় আছে. পরে, আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু আমাকে অভিশাপ 1007 01:49:54,673 --> 01:49:59,303 আমার কিছু বলার থাকবে না। - কি বলতে চাইছ? 1008 01:49:59,878 --> 01:50:03,279 আমি দৌড়াচ্ছি। কাপুরুষের মতো 1009 01:50:05,384 --> 01:50:11,755 আমি শপথ করেছিলাম যে আমি আপনার সমস্যার সমাধান করতে সাহায্য করব। আমি আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করছি। আমি দৌড়াচ্ছি 1010 01:50:17,930 --> 01:50:22,094 এখনও একটি সুযোগ আছে পাপড়ির গোলকধাঁধা 1011 01:50:28,407 --> 01:50:33,504 যদি পাপড়ি বন্ধ হয়, আমি কি করতে যাচ্ছি? 1012 01:50:37,783 --> 01:50:43,653 বলুন। - তুমি যা বলছ ঠিকই বলেছ 1013 01:50:46,392 --> 01:50:52,422 আপনি ঠিক বলেছেন। সব পরে, তোমার নিজের একটা জীবন আছে 1014 01:50:54,366 --> 01:50:58,166 কতদিন বাঁচতে পারবেন অন্য কারো জীবন? 1015 01:51:18,424 --> 01:51:24,761 তোমার নানীর কাগজপত্র। আমি সেগুলি আপনার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছি 1016 01:51:33,772 --> 01:51:44,910 জীবনে যখনই তুমি সত্যের মুখোমুখি হবে, ঈশ্বর সবসময় আপনার সাথে থাকবেন 1017 01:51:56,195 --> 01:51:57,423 তোমার মনে থাকবে, তাই না? 1018 01:52:07,639 --> 01:52:12,542 তাহলে শেষ পর্যন্ত আমাদের ছেড়ে চলে যাবেন ক্যাপ্টেন? আতিথেয়তা চিহ্ন পর্যন্ত ছিল না? 1019 01:52:13,112 --> 01:52:21,019 না, রৌনক চাচা। আমি কখনই হব না এই ভালবাসার ঋণ শোধ করতে সক্ষম 1020 01:52:23,188 --> 01:52:28,490 কিন্তু আমার নিজের বাধ্যতা আছে। দুঃখিত। - ভালোবাসার চেয়ে জবরদস্তি আর কি? 1021 01:52:30,629 --> 01:52:38,058 হয়তো আমারও বাধ্যতা, ভালোবাসা। - না ক্যাপ্টেন। আমি এতটা প্রতারিত হতে পারি না 1022 01:52:39,204 --> 01:52:45,700 তুমি সাহিবাকে ভালোবাসো না মানে? - না। সেভাবে না 1023 01:52:47,346 --> 01:52:48,779 সাহিবা আর আমি... 1024 01:52:52,184 --> 01:52:55,585 আপনি কি বিবেচনা করেছেন তুমি কি তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ? 1025 01:52:56,188 --> 01:53:01,148 হ্যাঁ। কিন্তু সে সবসময় জানত আমি অন্য কোথাও যাচ্ছি 1026 01:53:02,628 --> 01:53:04,255 আমি অন্য কাউকে ভালোবাসি 1027 01:53:10,936 --> 01:53:14,463 আপনার হৃদয়ে ভাল করে দেখুন। আপনি সেখানে কি দেখতে? 1028 01:53:14,807 --> 01:53:18,971 বল! আপনি সেখানে কি দেখতে? - সেরকম কিছু না 1029 01:53:22,481 --> 01:53:29,216 আমি জেনেশুনে কিছুই করিনি। - আপনি যদি অজান্তেই পড়ে যান? 1030 01:53:29,521 --> 01:53:32,046 তুমি কি নিজের ক্ষতি করবে না? আপনি নিজেকে আরো খারাপ হবে 1031 01:53:40,332 --> 01:53:46,862 দেখো, এরা আমার পছন্দের পাখি। আমি তাদের খাঁচা. আমি তাদের আদর করে খাওয়ালাম 1032 01:53:47,439 --> 01:53:51,398 তখন বুঝলাম। আমি যদি তাদের ভালবাসি, আমি তাদের খাঁচায় রাখা উচিত নয় 1033 01:53:51,677 --> 01:53:55,943 আমি তাদের মুক্ত করেছি। কিন্তু সূর্যাস্তের সময়, তারা সবাই তাদের খাঁচায় ফিরে এল 1034 01:53:56,315 --> 01:54:00,183 এখন আমি মনে করি আমার বন্ধ করা উচিত ছিল খাঁচার দরজা... 1035 01:54:00,452 --> 01:54:03,785 তাদের ফিরে আসা থেকে বিরত রাখতে। কখনো! 1036 01:54:07,292 --> 01:54:09,658 একজন মানুষ আরেকজনকে এত ভালোবাসে কেন? 1037 01:54:41,960 --> 01:54:43,655 যাও না 1038 01:54:44,696 --> 01:54:46,527 আমাকে ছেড়ে যেও না 1039 01:54:47,366 --> 01:54:51,234 আমি বাঁচতে পারব না 1040 01:54:52,638 --> 01:54:55,471 এটা সত্যি! 1041 01:54:57,442 --> 01:55:02,106 দেখো, তোমার জন্য আমার ভালোবাসা আমার শিরায় ছুটে চলেছে! 1042 01:55:05,450 --> 01:55:07,008 আমি বাঁচতে চাই, করণ! 1043 01:55:08,687 --> 01:55:10,780 আমি শ্বাস নিতে চাই! 1044 01:55:12,691 --> 01:55:16,923 আমি তোমার প্রেমে আছি! তোমাকে খুব ভালোবেসে ফেলেছি! 1045 01:55:24,403 --> 01:55:28,533 আপনি কি এক মুহূর্তের বিচ্ছেদ দেখুন আমাকে করেছে? 1046 01:55:30,375 --> 01:55:33,208 আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি! 1047 01:56:05,310 --> 01:56:09,337 তুমি কি জানো মেয়ে তুমি কি বলছ? 1048 01:56:11,917 --> 01:56:13,043 সত্য 1049 01:56:15,754 --> 01:56:20,748 এমন ছলনা? - সে কাউকে প্রতারিত করেনি 1050 01:56:21,093 --> 01:56:23,755 না তুমি, না আমি 1051 01:56:24,029 --> 01:56:30,457 সে নেই? সে কি প্রতারণা করেনি? সে আমার পরিবারে আগুন দিয়েছে! 1052 01:56:30,702 --> 01:56:34,536 আর তুমি বলছ সে আমাকে প্রতারণা করেনি! জীবনে যদি আর কখনো আসে... 1053 01:56:34,773 --> 01:56:37,139 সে আমার সামনে দাড়িয়ে আছে, আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি! 1054 01:57:06,338 --> 01:57:10,331 "যাকে দেখছি..." 1055 01:57:10,642 --> 01:57:14,476 "আমি কল্পনা করি এটা আপনি" 1056 01:57:28,960 --> 01:57:30,120 এটা কি স্বপ্ন? 1057 01:57:31,029 --> 01:57:32,291 হ্যাঁ 1058 01:57:35,534 --> 01:57:43,236 "আমাকে জিজ্ঞাসা করুন এটা কি? একাকী হতে" 1059 01:57:43,542 --> 01:57:46,204 "আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি" 1060 01:57:46,478 --> 01:57:50,915 বন্ধু, এখানে তোমার গন্তব্য। শুভকামনা 1061 01:58:06,364 --> 01:58:08,457 মিঃ তেজেশ্বর সিংগাল এসেছেন 1062 01:58:10,335 --> 01:58:11,927 তাকে ভিতরে দেখাও 1063 01:58:13,772 --> 01:58:19,074 এটা কি সাহিবার চূড়ান্ত করা ঠিক হবে সিংহলের ছেলের সঙ্গে এত হঠাৎ বিয়ে? 1064 01:58:19,578 --> 01:58:23,981 এখন পর্যন্ত পরিবারের মধ্যে সব আছে. পৃথিবী জানতে পারার আগেই... 1065 01:58:24,216 --> 01:58:27,913 ঠিক আছে, তুমি যা চাও তাই করো 1066 01:58:29,988 --> 01:58:31,922 আমি আশা করি আপনার কোন সমস্যা ছিল না? - মোটেও না 1067 01:58:34,126 --> 01:58:36,822 কেমন আছেন? - কেমন আছো তেজেশ্বর? 1068 01:58:37,229 --> 01:58:40,027 সবাইকে হ্যালো। আমাকে আপনার আশীর্বাদ দিন 1069 01:58:40,332 --> 01:58:44,894 না, উঠবেন না। আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। ভাবলাম জিজ্ঞেস করব কেমন আছো 1070 01:58:45,270 --> 01:58:52,335 শুনেছি তুমি অসুস্থ। কেমন আছেন? - এই বয়সে, উত্থান-পতন আছে 1071 01:58:53,545 --> 01:59:00,109 আমার একটাই দায়িত্ব বাকি। মরার আগে সাহিবাকে বিয়ে করতে হবে 1072 01:59:01,353 --> 01:59:06,484 অর্থাৎ আপনি যদি হ্যাঁ বলেন। - একটি ভাল কাজ কোন বিলম্ব brooks 1073 01:59:06,791 --> 01:59:11,023 পুরোহিতকে ডেকে তারিখ চূড়ান্ত করুন। - প্রভুর প্রশংসা করা! 1074 01:59:11,329 --> 01:59:17,427 এটি সবচেয়ে শুভ তারিখ। একটি বিবাহের জন্য একটি ভাল দিন 1075 01:59:18,236 --> 01:59:24,141 আপত্তি নেই। আর ছয় দিন বাকি। আমি তিন দিনের মধ্যে এটা করতে পারি 1076 01:59:24,509 --> 01:59:28,001 তোমার প্রতি আমার পূর্ণ আস্থা আছে, তেজেশ্বর - আমার শুভেচ্ছা 1077 01:59:28,713 --> 01:59:32,672 আমার ছেলে ভিকি তোমার। তোমার মেয়ে সাহিবা আমার। 1078 01:59:35,587 --> 01:59:37,282 এর আলিঙ্গন করা যাক 1079 01:59:49,434 --> 01:59:51,766 এটা কনেকে দাও 1080 02:00:13,458 --> 02:00:14,652 তোমার আশীর্বাদ, আমার সন্তান 1081 02:00:19,064 --> 02:00:20,554 গাড়িতে পোশাক রাখুন 1082 02:00:31,977 --> 02:00:33,444 আমি এটা বিশ্বাস করি না! আপনি ফিরে এসেছেন! 1083 02:00:35,547 --> 02:00:39,847 আপনি কি আমাকে মিস করেছেন? - তুমি জানো আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করেছি? 1084 02:00:40,185 --> 02:00:45,782 তুমি জানো কত দেরি করেছ? -আগে আসতাম 1085 02:00:47,158 --> 02:00:52,653 কিন্তু পথে একটা মেয়ের সাথে দেখা হল। সাহিবা 1086 02:00:53,064 --> 02:00:56,591 ক্যাপ্টেন, আপনি আছে? একটি ব্যাপার? 1087 02:00:58,870 --> 02:01:05,469 সে কষ্টে ছিল। ড্রপ করতে গেলাম তার বাড়ি তারা আমাকে তার স্বামীর জন্য নিয়ে গেছে 1088 02:01:06,811 --> 02:01:08,506 আমি এটা কিভাবে ফিরে আপনি কোন ধারণা আছে 1089 02:01:14,719 --> 02:01:19,816 যেন স্পিডব্রেকার ছিল আমার জীবনের ঠিক মাঝখানে স্থাপন করা হয়েছে 1090 02:01:20,325 --> 02:01:25,558 যেন আমাকে বলা হচ্ছে, সামনে তাকান যে যেখানে আপনি একটি বাঁক নিতে হবে 1091 02:01:25,964 --> 02:01:29,491 বাঁক সম্পর্কে এত বিশেষ কি ছিল? - আমি সেখানে প্রায় একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছি 1092 02:01:29,968 --> 02:01:35,804 ঘটনা। আমি একটি বোধ খুঁজে পেয়েছি অপরিচিতদের মধ্যে অন্তর্গত 1093 02:01:40,845 --> 02:01:43,006 ভুলে যাও। আপনি আমাকে বলুন 1094 02:01:44,683 --> 02:01:47,083 স্যাম শুটিংয়ের বাইরে। সন্ধ্যার মধ্যে তাকে ফিরে আসতে হবে 1095 02:01:50,689 --> 02:01:52,953 নিশা, তোমাকে একটা কথা বলতে চাই। - বল 1096 02:01:55,160 --> 02:01:57,492 তারা ফোন করেছে। আপনি শুটিং এ আশা করছি 1097 02:01:59,130 --> 02:02:02,588 আমি যেতে হবে. কিন্তু আজ সন্ধ্যায় আমরা দেখা করি। ওহ হ্যাঁ, আজ রাতে একটি পার্টি আছে 1098 02:02:02,867 --> 02:02:04,095 এবং আপনার জন্য, একটি সারপ্রাইজ 1099 02:02:25,023 --> 02:02:33,954 এক বা দুই মুহূর্ত, আপনি দাঁড়াতে পারেন অন্ধকারে, আপনি বিশ্রাম করতে পারেন 1100 02:02:35,834 --> 02:02:45,175 কিন্তু জীবন, তুমি অন্ধকারে থাকতে পারবে না। - জীবন? কি জীবন? 1101 02:02:53,118 --> 02:02:55,313 কেন আপনি একটি অস্পষ্ট খেলা খেলেন? 1102 02:02:59,057 --> 02:03:01,048 কেন তার প্রেমে পড়লেন? 1103 02:03:03,061 --> 02:03:04,323 প্রেম? 1104 02:03:08,032 --> 02:03:10,023 কার ভালবাসার উপর আঁকড়ে আছে? 1105 02:03:12,237 --> 02:03:13,761 এটা শুধু ঘটে 1106 02:03:19,911 --> 02:03:22,141 সে আমার জীবনে ঝড়ের মতো এসেছিল 1107 02:03:23,715 --> 02:03:28,448 শুকনো পাতার মতো আমি ভেসে যাই 1108 02:03:30,188 --> 02:03:31,587 সময়কাল 1109 02:03:35,960 --> 02:03:38,656 ঘটনা দিয়ে জীবন থেমে থাকে না 1110 02:03:41,633 --> 02:03:42,895 সময় 1111 02:03:47,605 --> 02:03:50,096 সময়ই সবচেয়ে বড় নিরাময়কারী 1112 02:03:52,377 --> 02:03:53,571 দ্বারা এবং দ্বারা ... 1113 02:03:55,046 --> 02:04:00,006 তুমি করণকে ভুলে যাবে 1114 02:04:09,294 --> 02:04:10,693 করণকে নিয়ে আমার স্মৃতি... 1115 02:04:10,929 --> 02:04:14,922 হিসাবে গভীরভাবে নিবদ্ধ হয় মন্দিরে মূর্তি হিসাবে 1116 02:04:19,737 --> 02:04:30,375 মূর্তি বিচ্ছিন্ন মন্দির কি? - যথেষ্ট। এখন তোমার হৃদয় কেটে দাও 1117 02:04:31,616 --> 02:04:33,106 সে ফিরে আসবে না 1118 02:04:34,919 --> 02:04:43,384 সে করবে। আমার হৃদয় আমাকে বলছে সে আসবে। সে আমার সামনে দাঁড়াবে এবং বলবে... 1119 02:05:13,658 --> 02:05:15,717 আপনি যা করছেন তা ঠিক নয় 1120 02:05:27,038 --> 02:05:29,370 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? তুমি কি খুশি? 1121 02:05:31,843 --> 02:05:33,868 আপনি আমাকে কি বলেননি এই পার্টি সব সম্পর্কে 1122 02:06:01,172 --> 02:06:04,232 কি ব্যাপার, করণ? - কিছু না 1123 02:06:05,543 --> 02:06:10,003 তুমি কি করণকে বলোনি আমরা বিবাহিত? - এটা তার জন্য আমার বিস্ময় ছিল 1124 02:06:13,818 --> 02:06:15,979 তাকিয়ে থাকবে? আপনি কি আমাদের অভিনন্দন জানাবেন না? 1125 02:06:25,296 --> 02:06:28,732 এবং কি একটি দিন পৌঁছানোর. এখানে তুমি, এবং আমরা আগামীকাল আমেরিকা চলে যাচ্ছি 1126 02:06:45,450 --> 02:06:46,781 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 1127 02:06:55,126 --> 02:06:56,593 করন, আমার দিকে তাকাও 1128 02:07:09,240 --> 02:07:10,502 আপনি সম্ভবত পারে? 1129 02:07:18,583 --> 02:07:25,113 কিন্তু তুমি আমাকে কেন বলোনি যে তুমি আমার প্রেমে পড়েছ? 1130 02:07:28,493 --> 02:07:32,987 আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু একজন বন্ধু 1131 02:07:36,567 --> 02:07:38,034 বন্ধু আমি ছিলাম 1132 02:07:39,470 --> 02:07:40,562 বন্ধু আমি 1133 02:07:44,409 --> 02:07:46,138 বন্ধু আমি সবসময় থাকব 1134 02:07:48,112 --> 02:07:50,672 বন্ধুত্বের খাতিরে, আমি তোমাকে কিছু বলব 1135 02:07:51,282 --> 02:07:56,777 আপনি যদি কাউকে ভালোবাসেন তবে তা প্রকাশ করুন। অন্যথা, এটি খুব দেরি হতে পারে 1136 02:07:59,724 --> 02:08:04,286 আমরা মেয়েরা লতার মত। আমাদের সমর্থন দরকার 1137 02:08:05,363 --> 02:08:08,799 আমরা যা পেতে পারি তা আঁকড়ে থাকি 1138 02:08:12,470 --> 02:08:14,404 স্যামে, আমি সমর্থন পেয়েছি 1139 02:08:17,909 --> 02:08:19,137 আমি হেরে গেছি 1140 02:08:22,380 --> 02:08:26,407 মনে হয় যেন সব হারিয়ে ফেলেছি! - না করন! না! 1141 02:08:27,785 --> 02:08:36,420 আপনার সামনে পুরো জীবন আছে। আর প্রকৃতি পথ দেখায়। আপনি এটা জানেন 1142 02:08:36,828 --> 02:08:42,960 যে পথ আমরা উপর পদচারণা. কারো ক্ষতি কারো লাভ 1143 02:08:44,168 --> 02:08:45,601 জীবনটা এমনই 1144 02:09:01,319 --> 02:09:07,883 জীবনটা কত অদ্ভুত... কেউ হারায়, কেউ লাভ করে 1145 02:09:08,760 --> 02:09:14,995 আমি আমার শহর থেকেও সেই তারকা দেখতে পাচ্ছি। একবার আমি বাড়ি ফিরে, আমি এটা দেখব 1146 02:09:15,767 --> 02:09:18,634 আপনিও দেখে নিন। আমাদের একটি অংশ সম্পর্ক এখনও বাকি থাকবে 1147 02:09:41,058 --> 02:09:45,791 "কয়েকটি শব্দে, আমি আপনাকে বলছি আমার ভালবাসার গল্প" 1148 02:09:46,130 --> 02:09:51,466 "এসো, আমার হৃদয়ের রাজা হও আমাকে তোমার রানীর জন্য নিয়ে যাও" 1149 02:10:07,552 --> 02:10:12,455 "কয়েকটি শব্দে, আমি আপনাকে বলছি আমার ভালবাসার গল্প" 1150 02:10:12,790 --> 02:10:18,057 "এসো, আমার হৃদয়ের রাজা হও আমাকে তোমার রানীর জন্য নিয়ে যাও" 1151 02:11:09,580 --> 02:11:12,174 "আমি আগে জীবন যাপন করেছি" 1152 02:11:12,483 --> 02:11:19,651 "কিন্তু জীবনে, ছিল কিছু ভুল" 1153 02:11:20,258 --> 02:11:25,059 "আমরা একসাথে এসেছি, আমার ভালবাসা মনে মনে আমরাও রাজি হয়েছি" 1154 02:11:25,329 --> 02:11:31,268 "তুমি আমার ভালোবাসা" 1155 02:11:31,535 --> 02:11:36,598 "আমাকে কখনো ছেড়ে যেও না। কখনো আমার সাথে পাল্লা দিও না" 1156 02:11:37,642 --> 02:11:41,874 "আমাকে কখনো ছেড়ে যেও না। কখনো আমার সাথে পাল্লা দিও না" 1157 02:11:42,280 --> 02:11:49,948 "আমি নির্বোধ। আমি শিশুসুলভ হয়ে গেছি। কিন্তু তুমি আমার হৃদয়ের রাজা" 1158 02:11:50,221 --> 02:11:52,849 "আমাকে তোমার রানীর জন্য নিয়ে যাও" 1159 02:11:53,124 --> 02:11:57,925 "কয়েকটি শব্দে, আমি আপনাকে বলছি আমার ভালবাসার গল্প" 1160 02:11:58,229 --> 02:12:03,326 "আমি তোমার হৃদয়ের রাজা তুমি আমার রানী" 1161 02:12:46,811 --> 02:12:51,771 "তুমি আমাকে তোমার রঙে রাঙিয়েছ, তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছ..." 1162 02:12:52,083 --> 02:12:57,043 "এটা তুমি ছিলে, এটা তোমার চোখে ছিল" 1163 02:12:57,388 --> 02:13:02,485 "আমি নিজেকে পাগল করছি" 1164 02:13:02,827 --> 02:13:08,390 "এটাই কি সত্তার পরিণতি তোমার প্রেমে?" 1165 02:13:08,866 --> 02:13:13,735 "আমাকে কখনো ছেড়ে যেও না। কখনো আমার সাথে পাল্লা দিও না" 1166 02:13:13,904 --> 02:13:19,399 "আমাকে কখনো ছেড়ে যেও না। কখনো আমার সাথে পাল্লা দিও না" 1167 02:13:19,810 --> 02:13:24,713 "প্রেম-পাগল হৃদয় আছে কখনো যুক্তি শুনেছেন?" 1168 02:13:25,082 --> 02:13:29,985 "আমি তোমার হৃদয়ের রাজা তুমি আমার রানী" 1169 02:13:30,354 --> 02:13:35,417 "কয়েকটি শব্দে, আমি আপনাকে বলছি আমার ভালবাসার গল্প" 1170 02:13:35,793 --> 02:13:40,924 "এসো, আমার হৃদয়ের রাজা হও আমাকে তোমার রানীর জন্য নিয়ে যাও" 1171 02:13:41,365 --> 02:13:46,132 "এসো, আমার হৃদয়ের রাজা হও আমাকে তোমার রানীর জন্য নিয়ে যাও" 1172 02:14:18,335 --> 02:14:20,701 তাই আমাদের বন্ধুত্ব বাড়ে একটি সম্পর্কে 1173 02:14:24,542 --> 02:14:27,010 আল্লাহর রহমতে, এটা একটা সুন্দর ম্যাচ 1174 02:14:32,516 --> 02:14:33,676 এসো সাহিবা 1175 02:14:37,855 --> 02:14:39,322 আমার দোয়া, আপনাদের সবার জন্য 1176 02:14:43,060 --> 02:14:44,084 ঈশ্বর আপনাকে উদ্ধার করুন 1177 02:14:47,264 --> 02:14:48,458 আমরা কি অনুষ্ঠান শুরু করব? 1178 02:14:48,699 --> 02:14:49,597 হ্যাঁ 1179 02:14:51,202 --> 02:14:53,864 ছেলেটি আর মেয়েটি রিং বিনিময় হতে পারে 1180 02:15:42,853 --> 02:15:44,377 তার কথা শুনবেন? 1181 02:15:45,156 --> 02:15:47,090 এখন সে একটি নতুন গল্প রান্না করছে! 1182 02:15:48,092 --> 02:15:52,256 তেজেশ্বরের ছেলে ভিকি খুনি! 1183 02:15:54,665 --> 02:16:02,162 আমি তাকে নিজের চোখে দেখেছি, নানী! - ও ঠিক তোমার কোলে পড়ে? 1184 02:16:02,573 --> 02:16:07,067 তোমাকে বিয়ে করতে বলছে! কে যাচ্ছে এই অভিনব গল্প বিশ্বাস করতে? 1185 02:16:08,279 --> 02:16:12,375 কিন্তু এটা হতে পারে, তাই না? সে একজন হতে পারে... 1186 02:16:12,616 --> 02:16:17,383 শান্ত, রৌনক। এটা সহজ. সে ভিকিকে বিয়ে করতে চায় না 1187 02:16:18,122 --> 02:16:21,683 সে শুধু অজুহাত দিচ্ছে। - সত্যি বলছি 1188 02:16:22,026 --> 02:16:27,191 নিশ্চিত! সে পথে একজনকে তুলে নেয়, এবং সে বলে সে তার স্বামী 1189 02:16:28,032 --> 02:16:31,524 এটাই ছিল সত্য। এবং এখন তিনি বলেন যে লোকটিকে সে বিয়ে করতে চলেছে... 1190 02:16:31,835 --> 02:16:35,362 একজন খুনি? অবশ্যই, তাও সত্য 1191 02:16:36,273 --> 02:16:44,271 অমৃত, এই মেয়েকে জিজ্ঞেস কর সে কি চায়। কেন সে আমাদের অসম্মানের দিকে নিয়ে যাচ্ছে? 1192 02:16:48,686 --> 02:16:54,955 আমাকে একটু বিষ দাও না কেন? কারণ আমি যতদিন বেঁচে আছি... 1193 02:16:55,392 --> 02:16:57,622 এই বিয়ে কেউ আটকাতে পারবে না 1194 02:17:04,902 --> 02:17:06,301 কেউ নেই 1195 02:17:09,773 --> 02:17:14,267 ভিকি, তোমার সমস্যা কি? তোমার লাশ ফেলে দেওয়া উচিত ছিল 1196 02:17:14,745 --> 02:17:17,441 কেন রাখতে হলো এটি একটি স্মারক হিসাবে? 1197 02:17:18,515 --> 02:17:24,977 এবং এখানে একটি নতুন সমস্যা. সাহিবা হল যে তোমাকে অভিনয়ে দেখেছে 1198 02:17:25,756 --> 02:17:30,056 বাবা, আমার মনে হয় ওকে মেরে ফেলা উচিত ছিল। আমি এখন এটা করা উচিত? 1199 02:17:30,394 --> 02:17:34,797 বোকা থেকো না, ভিকি। সেই খুনের মামলা এখনও বন্ধ হয়নি 1200 02:17:36,967 --> 02:17:41,768 আমরা শুধু নামেই আভিজাত্য। কিন্তু আমাদের কোষাগার শূন্য 1201 02:17:42,840 --> 02:17:49,712 আমাদের কাছে সাহিবা শুধু একটি নাম নয়। তিনি লক্ষ লক্ষ আমাদের চেকবুক 1202 02:17:50,581 --> 02:17:54,073 আমাদের সারা জীবন, আমরা সক্ষম হবে তার থেকে বাঁচতে 1203 02:17:54,318 --> 02:17:58,311 যদি সে মুখ খোলে? - তোমার সাথে তার বিয়ে হয়ে গেলে... 1204 02:17:59,056 --> 02:18:04,858 সে আপনার ভালো থাকার জন্য উপবাস করবে। সে তোমাকে ফাঁসির মঞ্চে পাঠাবে না 1205 02:18:06,330 --> 02:18:10,266 এই বিবাহ বন্ধ করা উচিত বাধা ছাড়া 1206 02:18:46,070 --> 02:18:50,336 এই বাড়িতে পা রাখার সাহস হয় কিভাবে? তুমি আমার ঘরে প্রবেশ কর... 1207 02:18:50,507 --> 02:18:55,410 এবং আপনি আমার পরিবারের সম্মান অপবিত্র! তুমি আমার ভদ্রতার সুযোগ নিয়েছ! 1208 02:19:00,050 --> 02:19:00,982 আমাকে আঘাত 1209 02:19:02,319 --> 02:19:03,980 আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু থেকে 1210 02:19:05,989 --> 02:19:08,719 আমার অপকর্ম এমনই। - অপকর্ম? 1211 02:19:11,328 --> 02:19:15,389 আপনি আমাদের সাথে প্রতারণা করেছেন। আপনি আমাদের বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন! 1212 02:19:16,900 --> 02:19:22,668 আপনি আমাদের উপহাস করেছেন! কি মিথ্যা! সত্যিটা বলোনি কেন? 1213 02:19:23,207 --> 02:19:28,372 আমি চেষ্টা করেছি। কেউ শোনেনি 1214 02:19:35,986 --> 02:19:43,017 এমনকি আমি একটু লোভী হয়ে গেলাম। কখনও একটি পরিবার ছিল না, আপনি জানেন 1215 02:19:45,662 --> 02:19:48,460 এই সম্পর্কের মধ্যে, আমি উদাসীন ছিলাম 1216 02:19:52,569 --> 02:19:54,594 আমি তোমার প্রতি অন্যায় করেছি। কিন্তু আমি অজান্তেই করেছি 1217 02:19:56,807 --> 02:20:02,302 প্রায়শ্চিত্ত করে ফিরে এসেছি। - আপনি যা করেছেন তা ক্ষমার অযোগ্য! 1218 02:20:03,113 --> 02:20:05,604 এখান থেকে যাও! অন্যথায়... - আমি করব 1219 02:20:07,251 --> 02:20:11,415 কিন্তু দয়া করে আমাকে সাহিবাকে দেখতে দিন। একবারের জন্য। - তুমি তার নাম উচ্চারণ করার সাহস করো না! 1220 02:20:12,489 --> 02:20:13,888 সে বিয়ে করছে 1221 02:20:15,993 --> 02:20:19,952 কি? - হ্যাঁ। সে বিয়ে করছে 1222 02:20:20,731 --> 02:20:25,464 না! দয়া করে এটা করবেন না! 1223 02:20:28,472 --> 02:20:29,962 এটা করবেন না! 1224 02:20:34,511 --> 02:20:37,878 আমি যখন প্রথম এখানে এসেছি, এটি একটি বন্ধুত্বের খাতিরে ছিল 1225 02:20:39,550 --> 02:20:44,715 কিন্তু এখন আমি তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছি, সাহিবার প্রতি আমার ভালোবাসার জন্য 1226 02:20:46,657 --> 02:20:49,751 আপনার জিহ্বা ধর, আপনি অকৃতজ্ঞ! অথবা, আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1227 02:20:50,294 --> 02:20:51,386 আমাকে ছেড়ে দাও! 1228 02:20:52,095 --> 02:20:53,460 যেতে দাও! আমার পথের বাইরে! 1229 02:20:54,097 --> 02:20:56,964 চলে যাও করণ! আগে চলে যাও সব জাহান্নাম আলগা ভাঙ্গে! 1230 02:20:57,968 --> 02:21:01,995 আমার মেয়ে বাড়ি যাচ্ছে, তার স্বামীর সাথে 1231 02:21:02,573 --> 02:21:06,202 শুধু দূরে যান! যাও! 1232 02:21:08,612 --> 02:21:12,070 আপনি এমনকি পিছনে ফিরে তাকাতে থামবেন না এই বাড়িতে! এটা পাবেন? 1233 02:21:19,857 --> 02:21:21,017 এখান থেকে যাও! 1234 02:21:31,235 --> 02:21:32,202 করণ এসেছে 1235 02:22:03,066 --> 02:22:06,092 "ঈশ্বর, কেন আমাকে একটি হৃদয় দাও?" 1236 02:22:08,572 --> 02:22:11,632 "কেন আমাকে নিঃসঙ্গতা ভোগ করতে দাও?" 1237 02:22:14,077 --> 02:22:16,978 "ঈশ্বর, কেন আমাকে একটি হৃদয় দাও?" 1238 02:22:19,449 --> 02:22:22,543 "কেন আমাকে নিঃসঙ্গতা ভোগ করতে দাও?" 1239 02:22:25,255 --> 02:22:27,655 "অদ্ভুত তোমার পথ" 1240 02:22:28,058 --> 02:22:30,049 "আমার শোনার কেউ নেই আমার অনুরোধে" 1241 02:22:30,394 --> 02:22:35,559 "আমি কি করেছি?" 1242 02:22:35,899 --> 02:22:41,496 "কেন আমি অভিশপ্ত?" 1243 02:22:42,072 --> 02:22:44,632 "ঈশ্বর, কেন আমাকে একটি হৃদয় দাও?" 1244 02:22:44,875 --> 02:22:47,776 "কেন আমাকে নিঃসঙ্গতা ভোগ করতে দাও?" 1245 02:23:01,825 --> 02:23:11,996 "একটা কোথায় আমি বলতে চাই আমি কি অনুভব করি?" 1246 02:23:12,803 --> 02:23:15,067 "এতো দূরে..." 1247 02:23:15,305 --> 02:23:23,542 "যে আমাকে কথা দিয়েছিল সে কোথায় আমার স্বপ্নের পৃথিবী?" 1248 02:23:26,216 --> 02:23:30,550 "অতীতের মুহূর্তগুলো..." 1249 02:23:30,887 --> 02:23:34,323 "খনন করবেন না" 1250 02:23:34,825 --> 02:23:42,755 "ওহ ইচ্ছা, আমাদের ধ্বংস করবেন না!" 1251 02:23:43,133 --> 02:23:50,505 "অশ্রুর সাগর, এখন শুকনো" 1252 02:23:50,841 --> 02:23:58,680 "প্রার্থনা করুন, আমাদের আর দেখা হবে না" 1253 02:23:59,683 --> 02:24:02,447 "সময় স্তব্ধ" 1254 02:24:02,786 --> 02:24:05,084 "অন্তহীন যন্ত্রণা" 1255 02:24:05,322 --> 02:24:10,783 "প্রেমের প্রতিটি চিহ্ন, মুছে ফেলা" 1256 02:24:11,128 --> 02:24:16,327 "আরে আমি কি করলাম অভিশাপ প্রাপ্য?" 1257 02:24:16,967 --> 02:24:19,629 "ঈশ্বর, কেন আমাকে একটি হৃদয় দাও?" 1258 02:24:19,903 --> 02:24:22,701 "কেন আমাকে নিঃসঙ্গতা ভোগ করতে দাও?" 1259 02:24:50,600 --> 02:25:00,942 "তুমি ছাড়া আমি জীবন থেকে নিষ্পাপ" 1260 02:25:01,712 --> 02:25:12,111 "আলো নিভে গেছে আমার জীবনের" 1261 02:25:15,225 --> 02:25:23,690 "হৃদয় একবার ভেঙে যায়, কখনো মেরামত হয় না" 1262 02:25:24,101 --> 02:25:31,439 "ভগবানের অভিশাপ হৃদয় ভাঙ্গার জন্য" 1263 02:25:31,808 --> 02:25:38,213 "কিছু ক্ষোভ, কিছু দুঃখ, কিছু প্রার্থনা, কিছু যন্ত্রণা" 1264 02:25:38,615 --> 02:25:46,181 "যে কখনো ভালোবাসেনি এই ব্যথা জানে না" 1265 02:25:46,490 --> 02:25:51,257 "কোন ঠোঁট ব্যথার কথা বলে না যে হৃদয় অনুভব করে" 1266 02:25:51,528 --> 02:25:56,522 "আবেগের শিখা নিভে গেছে" 1267 02:25:56,933 --> 02:26:02,462 "আরে আমি কি করলাম অভিশাপ প্রাপ্য?" 1268 02:26:02,973 --> 02:26:05,965 "ঈশ্বর, কেন আমাকে একটি হৃদয় দাও?" 1269 02:26:08,411 --> 02:26:11,608 "কেন আমাকে নিঃসঙ্গতা ভোগ করতে দাও?" 1270 02:26:14,284 --> 02:26:16,479 "অদ্ভুত তোমার পথ" 1271 02:26:16,853 --> 02:26:19,083 "আমার শোনার কেউ নেই আমার অনুরোধে" 1272 02:26:19,389 --> 02:26:24,486 "আমি কি করেছি?" 1273 02:26:24,895 --> 02:26:30,390 "কেন আমি অভিশপ্ত?" 1274 02:26:34,704 --> 02:26:37,901 হ্যান্ডসেটটা এখনো পড়ে আছে কেন টেবিলে? 1275 02:26:38,842 --> 02:26:41,470 আমি রৌনককে বললাম ওটা নিয়ে যেতে বরের কাছে... 1276 02:26:41,711 --> 02:26:44,373 বাগদান আনুষ্ঠানিক করতে। কিন্তু এই রওনাক... 1277 02:26:47,517 --> 02:26:51,886 রওনক, আমি কি তোমাকে ডেলিভারি করতে বলিনি এই মিষ্টি? তুমি যাওনি কেন? 1278 02:26:52,389 --> 02:26:53,822 দয়া করে এই বিয়ে বন্ধ করুন 1279 02:26:54,257 --> 02:26:55,189 কি? 1280 02:26:55,892 --> 02:26:57,052 কি বলছ? 1281 02:26:57,460 --> 02:26:59,928 ভাঙতে চাইলে ছুরি ব্যবহার করুন আপনার মেয়ের হৃদয় 1282 02:27:00,497 --> 02:27:06,094 তাকে যেতে বাধ্য করবেন না যেখানে তার হৃদয় থাকবে না 1283 02:27:06,469 --> 02:27:10,405 রওনক, কথা বলুন। তুমি বুঝবে না... 1284 02:27:10,707 --> 02:27:14,541 বাবার দায়িত্ব কি যখন এটি একটি প্রাপ্তবয়স্ক কন্যার কথা আসে 1285 02:27:15,245 --> 02:27:17,304 কারণ আপনি না আপনার নিজের কোন সন্তান 1286 02:27:19,316 --> 02:27:26,518 কি একটি ফালতু বক্তব্য! তুমি মানে সাহিবা আমার মেয়ে না? 1287 02:27:28,959 --> 02:27:30,153 তোমাকে একটা কথা বলবো? 1288 02:27:31,161 --> 02:27:35,962 তার থেকে আমার ভালোবাসা অনেক বেশি তোমার রক্ত তার শিরায় বয়ে যায় 1289 02:27:37,300 --> 02:27:40,064 প্রথমবার আমি তাকে ধরেছিলাম যখন সে একটি শিশু ছিল... 1290 02:27:40,871 --> 02:27:46,639 আমাকে সন্তান না দেওয়ার জন্য আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই কারণ আমি হয়তো কখনোই পারতাম না... 1291 02:27:46,977 --> 02:27:53,849 আমার নিজের মতো ভালবাসতে। লালন পালন করেছি সাহিবা। একটি গাছের মত একটি লতা লালনপালন 1292 02:27:54,918 --> 02:28:00,982 তার প্রতিটি হার্টবিট আমি জানি। আজ সে কাঁদছে 1293 02:28:01,424 --> 02:28:06,487 আর সেই ব্যথা আমি এখানে অনুভব করতে পারি! আর এই কষ্ট আমি আর সহ্য করতে পারছি না 1294 02:28:06,930 --> 02:28:12,129 আমি আপনার কাছে ভিক্ষা চাই! এই বিয়ে বন্ধ করুন। এটা বন্ধ কল করুন! 1295 02:28:14,070 --> 02:28:17,301 আবার মনে করিয়ে দিও রওনক, যে তুমি আমার ভাই! 1296 02:28:17,774 --> 02:28:21,608 নাহলে আমি সাহিবাকে বিদায় করে দেব তোমার লাশের উপর! 1297 02:28:27,450 --> 02:28:30,351 ভাল, বাচ্চারা! 1298 02:28:31,488 --> 02:28:35,254 এটাই কি দেখার জন্য বেঁচে আছি? 1299 02:28:36,660 --> 02:28:39,823 আমি তোমার কাছে মিনতি করছি 1300 02:28:41,498 --> 02:28:45,059 সাহেবা মর্যাদার সাথে চলে যাক 1301 02:28:46,770 --> 02:28:48,397 এর পরে, আপনি করতে পারেন আপনি যা পছন্দ করেন 1302 02:28:58,248 --> 02:29:00,773 কি খবর রৌনক চাচা? আমাকে মন্দিরে এনেছ কেন? 1303 02:29:01,017 --> 02:29:03,281 কেন কেউ মন্দিরে যায়? ঈশ্বরের সামনে দাঁড়ানো, তাই না? 1304 02:29:27,877 --> 02:29:32,814 কেন এমন হল, করণ? তোমার পরে চলে গেল, আমার সারা জীবন এলোমেলো হয়ে গেল! 1305 02:29:36,086 --> 02:29:38,179 কাকে চেনেন? আমি কি বিয়ে করছি? 1306 02:29:40,023 --> 02:29:42,150 রওনক চাচা আমাকে সব বলেছে 1307 02:29:47,697 --> 02:29:50,461 আপনি একজন খুনিকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন না 1308 02:29:50,900 --> 02:29:56,167 বাবা আমাকে বিশ্বাস করবে না। - আমার ভাই জাহান্নামী 1309 02:29:56,773 --> 02:30:00,334 আপনি শুধুমাত্র একটি উপায় আছে. সাহিবাকে সাথে নিয়ে যাও, দৌড়াও! 1310 02:30:01,544 --> 02:30:04,570 কোথায়? - যেখানেই হোক। শুধু কোথাও যান 1311 02:30:06,216 --> 02:30:10,175 আমরা পালিয়ে যেতে পারি, এবং আমরা করব নিজেদের জন্য একটি জীবন তৈরি করুন 1312 02:30:10,420 --> 02:30:12,479 সম্পর্কের বিষয়ে কি যে আমরা প্রক্রিয়ার মধ্যে নষ্ট করব? 1313 02:30:14,024 --> 02:30:16,288 আমি মনে করি না এটি সঠিক উপায় এটা সম্পর্কে যেতে 1314 02:30:16,893 --> 02:30:20,795 ঠিক না ভুল, আমি জানি না। কিন্তু তোমার ভালোবাসার জন্য... 1315 02:30:21,064 --> 02:30:22,929 আপনি এই আপস করতে হবে. - না, রৌনক চাচা 1316 02:30:25,335 --> 02:30:33,367 প্রতিটি ধর্মই ভালোবাসার প্রশংসা করে। আমরা স্বার্থপরতাকে কলঙ্কিত হতে দেব না 1317 02:30:36,346 --> 02:30:41,113 যতদূর আপস সম্পর্কিত, আমার জন্য এটি একটি পবিত্র যুদ্ধ 1318 02:30:43,286 --> 02:30:46,278 জয় বা হার... 1319 02:30:47,924 --> 02:30:50,119 কিন্তু আমি একটা আপস করব না 1320 02:30:52,595 --> 02:31:01,526 যতক্ষণ ঈশ্বর আমাদের সাথে আছেন, তোমার কোন ক্ষতি হবে না 1321 02:31:03,339 --> 02:31:04,431 বিশ্বাস রাখুন 1322 02:31:14,417 --> 02:31:18,410 আপনি ইতিমধ্যে বিবাহিত যে, আসুন, এটিকে আনুষ্ঠানিক করুন 1323 02:31:19,089 --> 02:31:22,252 ওড়না ঢেকে রাখুন আমার মুখ সঠিকভাবে 1324 02:31:24,327 --> 02:31:25,624 আপনি পরতে চান বরের ঘোমটা? 1325 02:31:27,063 --> 02:31:28,963 আমি তোমাকে পরাতে যাচ্ছি জল্লাদ এর ফাঁস! 1326 02:31:58,528 --> 02:31:59,995 আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও! 1327 02:32:06,035 --> 02:32:08,868 এটা তার উত্তরাধিকারের জন্য যে আমি আপনার সাথে নির্বাণ করছি 1328 02:32:09,506 --> 02:32:14,910 এমনকি সে আমাকে খুনের কাজেও দেখেছে। - বিয়ে হয়ে গেলে... 1329 02:32:15,612 --> 02:32:18,046 সাহিবার গল্প শেষ 1330 02:32:24,053 --> 02:32:25,714 আপনি অকৃতজ্ঞ! 1331 02:32:26,856 --> 02:32:31,623 কার শত্রু দরকার? তোমার মত বন্ধুই যথেষ্ট 1332 02:32:32,829 --> 02:32:36,492 বিশ্বাসঘাতক ! আমি আপনাকে ফেরত দিতে যাচ্ছি এই জন্য 1333 02:32:36,966 --> 02:32:40,766 এত তাড়া কি, যোগী? আগে বিয়েটা শেষ করা যাক 1334 02:32:41,304 --> 02:32:46,606 আমি তোমার যেতে দেব না মন্দ পরিকল্পনা সফল, সিংগাল 1335 02:32:47,043 --> 02:32:51,946 আমাকে সফল হতে হবে, যোগী। আমাদের জন্য, সাহিবা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার 1336 02:32:52,815 --> 02:32:58,253 যদি না তোমার একমাত্র উত্তরাধিকারী আসে আমার পরিবারে, আমি ধ্বংস হয়ে গেছি 1337 02:32:59,055 --> 02:33:03,822 আমি আমার মেয়ের জামাইয়ের জন্য এসেছি। এবং আমি তাকে নিয়ে যাব 1338 02:33:11,267 --> 02:33:14,395 আমার বাবাকে ছেড়ে দাও। অন্যথায়, আমি তাকে গুলি করব 1339 02:33:40,230 --> 02:33:43,825 এই পরিবারের সম্মান এখন আপনার হাতে 1340 02:33:45,435 --> 02:33:49,337 শুধু একটি জিনিস আমি আপনার কাছে অনুরোধ. আমাদেরকে উপহাসের মধ্যে আনবেন না 1341 02:33:55,712 --> 02:33:56,906 আমার শুভেচ্ছা! 1342 02:33:58,748 --> 02:34:01,273 সাহিবার বিয়েতে আমার শুভেচ্ছা 1343 02:34:03,820 --> 02:34:08,655 কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি তুমি পারবে না আপনার মেয়ের বিয়েতে যোগ দিতে 1344 02:34:08,992 --> 02:34:13,190 যতদিন বেঁচে আছি, আমি এই বিয়ে হতে দেব না 1345 02:34:15,265 --> 02:34:16,823 যে আপনি এখনও জীবিত প্রদান করা হয় 1346 02:34:17,567 --> 02:34:22,436 আমি শুধু আমার ছেলেকে এটা বলছিলাম তাকে কোনো প্রমাণ রেখে যেতে হবে না 1347 02:34:23,573 --> 02:34:25,541 প্রমাণের একটি অংশ নয় এখানে ছেড়ে দেওয়া হবে 1348 02:34:27,243 --> 02:34:30,269 বিয়ের সাথে সাথেই শুরু হয়েছে... 1349 02:34:30,813 --> 02:34:35,876 আমার লোকেরা আতশবাজি শুরু করবে। তারা এই মিল জ্বালিয়ে দেবে 1350 02:34:36,986 --> 02:34:42,720 বিয়ে যতই এগোচ্ছে, তাই এখানে আগুন হবে 1351 02:34:44,160 --> 02:34:47,459 বর ও কনে তাদের শপথ নেওয়ার সময় আগুন দ্বারা... 1352 02:34:48,197 --> 02:34:51,428 এখানে আগুন গ্রাস করবে তোমরা দুজন 1353 02:34:55,071 --> 02:34:56,299 এসো ছেলে 1354 02:36:26,929 --> 02:36:28,226 এসো সাহিবা 1355 02:36:30,433 --> 02:36:31,525 এটা সময় 1356 02:36:40,543 --> 02:36:41,339 আসো 1357 02:40:19,895 --> 02:40:22,728 কনের বাবাকে ডাক। সে কনেকে বিদায় দেবে 1358 02:40:23,366 --> 02:40:24,390 সে কোথায়? 1359 02:40:29,038 --> 02:40:29,800 হ্যাঁ 1360 02:40:45,688 --> 02:40:47,280 সবকিছু পুড়ে ছাই হয়ে গেছে 1361 02:40:50,126 --> 02:40:55,723 এই সমস্ত সম্পদের কোন মানে নেই। আমার মেয়েই আমার আসল সম্পদ 1362 02:40:56,632 --> 02:41:02,070 আমি যদি তাকে বাঁচাতে না পারি তবে আমি কখনই করব না নিজেকে ক্ষমা করতে সক্ষম 1363 02:41:03,639 --> 02:41:04,628 দয়া করে উঠুন 1364 02:41:27,963 --> 02:41:28,657 অভিশাপ! 1365 02:41:29,565 --> 02:41:31,032 আপনি কি আপ? -সাহিবাকে ভিতরে নিয়ে যাও 1366 02:41:37,540 --> 02:41:39,132 তাকে মার! 1367 02:43:35,925 --> 02:43:37,790 এখনো কিছু বলা যাচ্ছে না 1368 02:44:04,720 --> 02:44:13,094 মনে রেখো, তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে না? 1369 02:44:16,465 --> 02:44:17,591 তোমার মনে আছে, তাই না? 1370 02:44:18,400 --> 02:44:19,492 আর আজ... 1371 02:44:22,738 --> 02:44:24,603 আজ তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও? 1372 02:44:30,579 --> 02:44:31,568 না! 1373 02:44:33,482 --> 02:44:34,608 এভাবে না 1374 02:44:37,286 --> 02:44:38,617 এই উপায়? 1375 02:44:47,997 --> 02:44:57,599 সাহিবা তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে, আমি আবার Ionely হবে 1376 02:45:01,243 --> 02:45:03,074 আমি আবার একা হয়ে যাব 1413 02:45:54,363 --> 02:45:56,490 আমি কখনই আমার মেয়েকে বুঝতে পারিনি এত গভীর প্রেমে পড়েছে 1414 02:45:59,601 --> 02:46:02,161 পৃথিবীর সব বই নয় যতটা জ্ঞান দিতে পারে... 1415 02:46:02,504 --> 02:46:08,773 ভালবাসা মানে কি তা জানার জন্য 1416 02:46:15,150 --> 02:46:16,708 গাড়ি নিয়ে এসো 1417 02:46:19,088 --> 02:46:21,283 আমি ব্যাথা করছি! - সাবধানে 1418 02:46:25,461 --> 02:46:26,792 ধীরে ধীরে। - আরে আমি কি করব?! 1419 02:46:27,162 --> 02:46:28,129 বাবা! 1420 02:46:28,697 --> 02:46:29,391 একপাশে সরে যান 1421 02:46:29,665 --> 02:46:30,927 চিন্তা কোরো না প্রিয়তম, আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন 1422 02:46:31,200 --> 02:46:31,928 নীরবতা! 1423 02:46:32,134 --> 02:46:34,125 এটা একটা মেয়ে হতে যাচ্ছে!